1 00:00:58,709 --> 00:01:00,806 В чем смысл жизни? 2 00:01:02,847 --> 00:01:04,874 Мы здесь по какой-то причине? 3 00:01:07,918 --> 00:01:10,771 Есть ли во всем этом смысл? 4 00:01:15,293 --> 00:01:17,627 Во-первых, я понятия не имел, что происходит. 5 00:01:17,628 --> 00:01:19,793 Я... я ничего не видел. 6 00:01:20,965 --> 00:01:23,533 Было тепло. 7 00:01:23,534 --> 00:01:26,270 Там была моя мать. 8 00:01:26,271 --> 00:01:28,504 Каждый день мне было весело. 9 00:01:29,674 --> 00:01:31,808 Было ли смысл получать удовольствие? 10 00:01:31,809 --> 00:01:34,043 Весь смысл? 11 00:01:34,044 --> 00:01:37,447 Нет, все не могло быть так просто. 12 00:01:39,517 --> 00:01:40,984 Вот один. 13 00:01:42,287 --> 00:01:43,620 И тогда все было кончено. 14 00:01:43,621 --> 00:01:45,889 Вот и все. 15 00:01:47,792 --> 00:01:49,888 Больше никакого веселья. 16 00:01:51,696 --> 00:01:54,898 Жизнь казалась такой короткой. 17 00:01:54,899 --> 00:01:58,568 Я имею в виду, что именно я сделал? 18 00:01:58,569 --> 00:02:00,770 Была какая-то игра. 19 00:02:00,771 --> 00:02:02,906 Было немного еды. 20 00:02:02,907 --> 00:02:05,442 Я копался в грязи. 21 00:02:05,443 --> 00:02:07,677 Но когда я действительно задумался об этом, 22 00:02:07,678 --> 00:02:09,740 это не составило многого. 23 00:02:12,082 --> 00:02:13,650 Я вернулся. 24 00:02:13,651 --> 00:02:14,784 И я снова стал щенком. 25 00:02:14,785 --> 00:02:18,422 Жив и готов спросить большие вопросы. 26 00:02:18,423 --> 00:02:19,956 Копать ответы. 27 00:02:19,957 --> 00:02:22,659 Просто впусти меня туда. 28 00:02:22,660 --> 00:02:25,094 Эм, где я? 29 00:02:25,095 --> 00:02:26,996 Так что еще у тебя есть? 30 00:02:26,997 --> 00:02:29,833 - Э, вот этот. - Ой. 31 00:02:29,834 --> 00:02:31,935 - Что это такое? - Это красный ретривер. 32 00:02:31,936 --> 00:02:34,617 Ой. Ах, да. 33 00:02:35,940 --> 00:02:38,542 - Ой! - Хорошая собака. 34 00:02:38,543 --> 00:02:40,477 Хорошая порода. Легко обучается. 35 00:02:40,478 --> 00:02:41,778 У тебя есть что-то поменьше? 36 00:02:41,779 --> 00:02:43,747 У меня тут несколько милых йорков. 37 00:02:43,748 --> 00:02:46,350 - Ой. - У меня есть японский хин. 38 00:02:46,351 --> 00:02:48,918 - Ах! - Э, пудель. 39 00:02:48,919 --> 00:02:49,916 Корги здесь. 40 00:02:49,920 --> 00:02:51,914 У меня есть померанский шпиц. 41 00:03:11,742 --> 00:03:14,444 Посмотрите на все эти замечательные вещи. 42 00:03:14,445 --> 00:03:16,439 Кто-то знал, что я приду. 43 00:03:17,515 --> 00:03:19,616 Ах, да. 44 00:03:21,118 --> 00:03:23,524 Эй, посмотри на это. 45 00:03:28,058 --> 00:03:29,468 Что у нас здесь? 46 00:03:30,761 --> 00:03:32,529 Посмотрите на этого маленького парня. 47 00:03:32,530 --> 00:03:35,665 Держу пари, это стоит пару баксов. 48 00:03:35,666 --> 00:03:38,502 Да, это был нокаут во втором туре. 49 00:03:38,503 --> 00:03:41,070 Я потерял все. Держись, парень. 50 00:03:41,071 --> 00:03:43,740 Теперь вы покупаете это время. 51 00:03:43,741 --> 00:03:45,942 Не сегодня, приятель. 52 00:03:45,943 --> 00:03:49,078 Я думал о своей жизни. 53 00:03:49,079 --> 00:03:51,748 У меня все еще было так много вопросов. 54 00:03:51,749 --> 00:03:55,151 Но я продолжал возвращаться к тому же самому... 55 00:03:55,152 --> 00:03:58,655 Как мне выпить воды? 56 00:03:59,857 --> 00:04:01,491 Хочешь получить мороженое? 57 00:04:01,492 --> 00:04:02,489 Конечно. 58 00:04:02,493 --> 00:04:03,524 Какой вкус? 59 00:04:03,528 --> 00:04:05,429 Мам, я там что-то слышу. 60 00:04:05,430 --> 00:04:06,896 Эй, дорогая. 61 00:04:06,897 --> 00:04:09,032 Итан! 62 00:04:09,033 --> 00:04:10,500 Эй, мама, иди сюда. 63 00:04:14,204 --> 00:04:15,772 Боже мой. 64 00:04:15,773 --> 00:04:17,040 Он выглядит таким жаждущим. 65 00:04:17,041 --> 00:04:18,642 Там слишком жарко. 66 00:04:18,643 --> 00:04:20,644 Я думаю, нам нужно его вытащить. 67 00:04:20,645 --> 00:04:22,446 Я не могу открыть дверь. 68 00:04:22,447 --> 00:04:23,613 Подожди, оно заперто. 69 00:04:23,614 --> 00:04:24,814 Пожалуйста, мама. 70 00:04:24,815 --> 00:04:26,740 Хорошо, отойди. 71 00:04:32,189 --> 00:04:35,024 Бедняжка. 72 00:04:35,025 --> 00:04:37,672 Бедняжка, бедняжка. 73 00:04:50,174 --> 00:04:51,908 Как дела, мальчик? 74 00:04:51,909 --> 00:04:54,544 - Хороший? - Что... что это? 75 00:04:54,545 --> 00:04:57,213 - Мама! - Мальчик? 76 00:04:57,214 --> 00:04:58,882 - Мальчик... - Мальчик! 77 00:04:58,883 --> 00:05:00,784 - Ты в порядке? - Я-я никогда не знал, что это может быть 78 00:05:00,785 --> 00:05:02,519 - такое понятие, как мальчик. - Устал, да? 79 00:05:02,520 --> 00:05:06,055 Я думаю, этот маленький парень справится. 80 00:05:06,056 --> 00:05:08,057 - Мы можем оставить его, мама? - Я не знаю. 81 00:05:08,058 --> 00:05:10,159 Я думаю, твой отец, возможно, не... 82 00:05:10,160 --> 00:05:12,529 Я решил прямо тогда и там 83 00:05:12,530 --> 00:05:14,598 Я определенно оставлю этого мальчика. 84 00:05:18,035 --> 00:05:19,903 Ага! Папа, мы можем оставить его? 85 00:05:19,904 --> 00:05:22,606 Ну и кто его будет кормить? 86 00:05:22,607 --> 00:05:25,008 - Я буду. - Кто его почистит? 87 00:05:25,009 --> 00:05:26,275 Я все сделаю, пап. 88 00:05:26,276 --> 00:05:28,277 - Думаешь, ты готов это сделать? - Ага. 89 00:05:28,278 --> 00:05:31,047 - Ох, я не знаю, сынок. - Он хороший мальчик. 90 00:05:31,048 --> 00:05:32,181 Он хороший мальчик. 91 00:05:33,784 --> 00:05:35,084 Давай, пожалуйста. 92 00:05:35,085 --> 00:05:37,086 Он ретривер, пап. 93 00:05:37,087 --> 00:05:38,118 Он принесет тебе тапочки. 94 00:05:38,122 --> 00:05:39,523 И газета, когда идет дождь. 95 00:05:39,524 --> 00:05:41,525 Назовите то, что вы хотите получить. 96 00:05:41,526 --> 00:05:42,826 Он может это сделать. 97 00:05:42,827 --> 00:05:44,928 Смотреть. Эй, иди сюда! 98 00:05:44,929 --> 00:05:46,991 Что ты делаешь? 99 00:05:48,633 --> 00:05:50,734 Итак, мы с Итаном обсудили, что собака 100 00:05:50,735 --> 00:05:53,770 - это будет его ответственность. - Идите сюда! Ага. Хороший мальчик. 101 00:05:53,771 --> 00:05:55,605 Пожалуйста, пап? 102 00:05:55,606 --> 00:05:58,575 Ну давай же. Ему нужен приятель. 103 00:05:58,576 --> 00:06:00,777 Ладно, эта штука 104 00:06:00,778 --> 00:06:02,779 что вы двое делаете, это грязный бассейн... 105 00:06:02,780 --> 00:06:03,880 ...хорошо? Уберите его. 106 00:06:03,881 --> 00:06:05,815 Я хочу поговорить с твоей матерью наедине. 107 00:06:05,816 --> 00:06:08,184 Хорошо. 108 00:06:08,185 --> 00:06:09,786 Оставим до завтра... 109 00:06:09,787 --> 00:06:12,021 Ты нервничаешь, мальчик? Не будь. 110 00:06:12,022 --> 00:06:13,289 Все будет в порядке. Ага. 111 00:06:13,290 --> 00:06:14,691 У нас нет большого выбора. 112 00:06:14,692 --> 00:06:15,792 Они создают беспорядок. 113 00:06:15,793 --> 00:06:17,093 - Ты должен их почистить. - Ой, давай. 114 00:06:17,094 --> 00:06:19,128 - Ему это будет скучно. - Ой, да ладно, Джим. 115 00:06:19,129 --> 00:06:20,930 Вы это знаете. Ты знаешь, какой он. 116 00:06:20,931 --> 00:06:24,701 Если он скажет нет, мы можем убежать. и пойти искать другую семью. 117 00:06:25,936 --> 00:06:27,236 Итан? 118 00:06:27,237 --> 00:06:29,038 Ага? 119 00:06:29,039 --> 00:06:30,707 У вас есть собака. 120 00:06:30,708 --> 00:06:33,309 Да! О боже мой, да! 121 00:06:33,310 --> 00:06:35,078 Давай, мальчик. Папа! 122 00:06:35,079 --> 00:06:37,614 - Ого! Да! - Все в порядке. 123 00:06:37,615 --> 00:06:39,649 О, боже мой, спасибо! 124 00:06:39,650 --> 00:06:40,990 Ну давай же! Ну давай же! 125 00:06:42,319 --> 00:06:44,053 Бэйли. 126 00:06:44,054 --> 00:06:47,223 Б-А-И-Л-Е-Й, я-я бы подумал. 127 00:06:47,224 --> 00:06:48,805 А я Итан. 128 00:06:49,994 --> 00:06:52,128 Я владелец. 129 00:06:52,129 --> 00:06:54,831 Ты думаешь, он знает как написать мое имя? 130 00:06:54,832 --> 00:06:56,032 Я бы так подумал, дорогая. 131 00:06:56,033 --> 00:06:57,786 Ну вот. 132 00:06:58,836 --> 00:07:00,142 Хороший мальчик. 133 00:07:01,205 --> 00:07:02,672 Ну вот. 134 00:07:02,673 --> 00:07:04,007 Готовый? 135 00:07:04,008 --> 00:07:05,241 Давай, Бэйли. 136 00:07:05,242 --> 00:07:06,643 Бэйли, садись. 137 00:07:06,644 --> 00:07:08,144 Сидеть. 138 00:07:08,145 --> 00:07:09,913 Перекатывать. Перекатывать. 139 00:07:13,050 --> 00:07:14,350 Убери это изо рта! 140 00:07:14,351 --> 00:07:15,985 Выбросьте это изо рта. 141 00:07:15,986 --> 00:07:17,286 Хорошо. Идите сюда. 142 00:07:17,287 --> 00:07:19,088 Потряси лапой. Потряси лапой. 143 00:07:19,089 --> 00:07:21,224 Ну давай же. Да, молодец! 144 00:07:21,225 --> 00:07:22,726 Повернись. Повернись. 145 00:07:22,727 --> 00:07:24,828 - Ну давай же. - Что он говорит? 146 00:07:24,829 --> 00:07:26,329 - Это слишком много слов. - Ну давай же. Хорошо. 147 00:07:26,330 --> 00:07:28,097 - Я сделаю это сейчас. - Идите сюда. 148 00:07:28,098 --> 00:07:29,733 Хорошая работа. Хорошая работа. 149 00:07:29,734 --> 00:07:31,968 Но одно слово было сказано больше, чем любой другой. 150 00:07:31,969 --> 00:07:33,703 Бэйли, Бейли, Бейли, Бэйли, Бэйли. 151 00:07:33,704 --> 00:07:34,904 Через некоторое время 152 00:07:34,905 --> 00:07:37,373 Я пришел к пониманию слова, которые имели значение. 153 00:07:37,374 --> 00:07:40,944 У меня был мальчик, и его звали Итан. 154 00:07:40,945 --> 00:07:42,879 У меня есть имя. 155 00:07:42,880 --> 00:07:45,248 Меня звали Бэйли, Бэйли, Бейли, Бейли, Бэйли. 156 00:07:45,249 --> 00:07:47,751 Ох, дорогая, мне бы хотелось известно, что вы с Уэсом были... 157 00:07:47,752 --> 00:07:50,419 Я узнал свое место в стае. 158 00:07:50,420 --> 00:07:52,689 Мама мне понравилась. 159 00:07:52,690 --> 00:07:53,990 - Да... - Папе я нравился. 160 00:07:53,991 --> 00:07:56,159 - Да. Да, нет, я понимаю. - Много. 161 00:07:56,160 --> 00:07:58,161 Ой, извини. Подожди. Ну давай же. 162 00:07:58,162 --> 00:07:59,395 Спускайтесь немного. 163 00:07:59,396 --> 00:08:01,397 Мне было жаль кота. 164 00:08:01,398 --> 00:08:03,066 Очевидно, он хотел быть собакой. 165 00:08:04,434 --> 00:08:06,302 Я не виноват, что он не мог быть собакой. 166 00:08:08,438 --> 00:08:10,406 Итан, пора идти спать. 167 00:08:10,407 --> 00:08:12,408 Пора выключить свет, ладно? 168 00:08:12,409 --> 00:08:13,990 Хорошо. 169 00:08:21,351 --> 00:08:23,052 Хорошо, давай. Ну давай же. 170 00:08:23,053 --> 00:08:24,287 Ну давай же. Ну давай же. 171 00:08:24,288 --> 00:08:26,790 Хорошо. 172 00:08:26,791 --> 00:08:28,892 «Не надо! Не делай этого, Кэп. 173 00:08:28,893 --> 00:08:30,326 «Пусть он получит это, Баки. 174 00:08:30,327 --> 00:08:32,461 «Мы придумаем немного смысла в этого персонажа. 175 00:08:32,462 --> 00:08:35,899 «Пух! Топай! 176 00:08:35,900 --> 00:08:37,767 «Оно идет прямо на нас. 177 00:08:37,768 --> 00:08:39,235 Прыгайте, спасая свою жизнь!» 178 00:08:39,236 --> 00:08:42,038 Итан всегда приходил с такими замечательными играми. 179 00:08:42,039 --> 00:08:47,043 - «Бум!» - Шумишь под одеялом, гений. 180 00:08:47,044 --> 00:08:49,212 - «Зап!» - Каждую ночь, когда я засыпал, 181 00:08:49,213 --> 00:08:53,049 Я думал о том, как счастлив Я думал, что у меня есть Итан. 182 00:08:53,050 --> 00:08:55,251 И что я не кот. 183 00:09:00,124 --> 00:09:02,091 Бэйли, садись в машину. 184 00:09:02,092 --> 00:09:03,993 Давай, мальчик. 185 00:09:03,994 --> 00:09:05,231 Ну давай же! 186 00:09:06,496 --> 00:09:11,239 ♪ Эй, эй, детка ♪ 187 00:09:12,770 --> 00:09:16,505 ♪ Я хочу знать ♪ 188 00:09:16,506 --> 00:09:18,844 ♪ Если ты будешь моей девушкой ♪ 189 00:09:21,111 --> 00:09:24,113 ♪ Эй, эй... ♪ 190 00:09:24,114 --> 00:09:26,382 Всякий раз, когда семья хотела мне, чтобы понюхать свежие запахи, 191 00:09:26,383 --> 00:09:28,317 мы все сели в машину покататься. 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,186 - ♪ Я хочу знать ♪ - Трава,... 193 00:09:30,187 --> 00:09:36,192 ...дерево, жаба, мох, скунс, мертвый скунс, пруд,... 194 00:09:36,193 --> 00:09:37,827 ... грязь, козел. 195 00:09:37,828 --> 00:09:39,428 Козел! 196 00:09:39,429 --> 00:09:41,030 ♪ Я сказал, что такие девушки... ♪ 197 00:09:41,031 --> 00:09:43,166 Каждый спрашивал себя 198 00:09:43,167 --> 00:09:45,034 тот же вопрос... 199 00:09:45,035 --> 00:09:46,302 «Почему все не может пахнуть козой?» 200 00:09:46,303 --> 00:09:47,904 Ох, воняет! 201 00:09:47,905 --> 00:09:50,840 ♪ Я сделаю ее своей, всей своей ♪ 202 00:09:50,841 --> 00:09:52,275 ♪ Эй... ♪ 203 00:09:52,276 --> 00:09:54,210 - Ой, посмотрите, кто здесь! - Привет! 204 00:09:54,211 --> 00:09:55,444 Угадайте, что мы получили. 205 00:09:55,445 --> 00:09:57,146 Что у тебя есть? 206 00:09:57,147 --> 00:09:58,414 Что ты получил? 207 00:09:58,415 --> 00:10:01,184 Давай, Бэйли. 208 00:10:01,185 --> 00:10:03,419 - О боже. Посмотрите на это. - Ой! Щенок! - О, боже мой. 209 00:10:03,420 --> 00:10:04,888 Вот, мальчик. Здесь. 210 00:10:04,889 --> 00:10:06,322 - Привет! - Привет! Привет! 211 00:10:06,323 --> 00:10:08,179 Куда он идет? Ой! 212 00:10:09,860 --> 00:10:12,128 Иногда мне казалось, что попытка 213 00:10:12,129 --> 00:10:15,064 чтобы иметь смысл в жизни может быть пустой тратой времени. 214 00:10:15,065 --> 00:10:18,902 Может быть, это было лучше просто по-настоящему наслаждаться жизнью 215 00:10:18,903 --> 00:10:20,449 и оставим все как есть. 216 00:10:22,572 --> 00:10:24,407 ♪ Ну, я сказал, приходи, детка ♪ 217 00:10:24,408 --> 00:10:26,843 - Эй! - Давай, мальчик. - ♪ У нас в сарае есть курица ♪ 218 00:10:26,844 --> 00:10:29,145 ♪ Чей сарай? Какой сарай? Мой сарай ♪ 219 00:10:29,146 --> 00:10:30,880 Эй, куда все пошли? 220 00:10:30,881 --> 00:10:32,015 Где все куры? 221 00:10:32,016 --> 00:10:33,482 Бэйли! Бэйли, Бэйли! 222 00:10:33,483 --> 00:10:36,920 ♪ Да, мы не притворяемся ♪ 223 00:10:36,921 --> 00:10:38,554 ♪ Вся эта тряска происходит... ♪ 224 00:10:38,555 --> 00:10:41,324 - Итан, Итан, Итан, Итан, Итан! - Ага! 225 00:10:41,325 --> 00:10:42,992 О, Боже мой! Посмотрите, кто здесь! 226 00:10:42,993 --> 00:10:44,360 По какой-то причине 227 00:10:44,361 --> 00:10:45,995 они не разделили бы со мной этот мяч. 228 00:10:45,996 --> 00:10:48,031 Да! Беги, Итан, беги! 229 00:10:48,032 --> 00:10:49,063 Все знают, что никогда 230 00:10:49,066 --> 00:10:50,199 была игра в истории мячей 231 00:10:50,200 --> 00:10:52,435 это невозможно улучшить имея в нем собаку. 232 00:10:52,436 --> 00:10:54,871 ♪ Встряхни, детка, встряхни ♪ 233 00:10:54,872 --> 00:10:58,041 Но было что-то странное об этом мяче. 234 00:10:58,042 --> 00:11:00,276 - ♪ Давай, детка, встряхнись, детка, встряхнись ♪ - Бэйли, нет! 235 00:11:00,277 --> 00:11:01,845 Сокровище. 236 00:11:01,846 --> 00:11:03,246 ♪ Приходи ♪ 237 00:11:03,247 --> 00:11:05,181 - ♪ Происходит всякая тряска. ♪ - О, нет. 238 00:11:05,182 --> 00:11:07,917 Ах, это жизнь. 239 00:11:09,086 --> 00:11:10,419 Кто-нибудь еще? Джим, твой кофе? 240 00:11:10,420 --> 00:11:12,455 - О, спасибо. - Ну вот. 241 00:11:12,456 --> 00:11:14,457 - Вот мы все. - Ага. 242 00:11:14,458 --> 00:11:16,359 Приятного аппетита. 243 00:11:16,360 --> 00:11:18,394 Мне нравились старые люди. 244 00:11:18,395 --> 00:11:20,296 Они поймали меня. 245 00:11:24,201 --> 00:11:25,334 Не могли бы вы перестать кормить собаку? 246 00:11:25,335 --> 00:11:27,470 - Ой. - Мы пытаемся его обучить. 247 00:11:27,471 --> 00:11:28,905 Я говорил тебе. 248 00:11:28,906 --> 00:11:30,273 Ты поймал меня. Мне жаль. 249 00:11:31,575 --> 00:11:34,210 Не могли бы вы передать мне варенье, пожалуйста? 250 00:11:34,211 --> 00:11:38,047 Когда я не думал о еде мои мысли блуждали. 251 00:11:38,048 --> 00:11:39,482 Почему я здесь? 252 00:11:39,483 --> 00:11:41,284 Какова цель? 253 00:11:41,285 --> 00:11:43,152 Ах, да. Продолжайте тереть. 254 00:11:43,153 --> 00:11:45,989 И... можно ли еще бекона? 255 00:11:45,990 --> 00:11:47,924 Ой, посмотри на его тарелку. 256 00:11:47,925 --> 00:11:48,956 Знаешь, то, как ты ешь, 257 00:11:48,959 --> 00:11:50,159 ты вырастешь и станешь больше 258 00:11:50,160 --> 00:11:50,985 чем все мы вместе взятые. 259 00:11:50,995 --> 00:11:52,261 - Да! - Ой! 260 00:11:52,262 --> 00:11:55,564 Если есть мир, в котором можно вырасти. 261 00:11:55,565 --> 00:11:59,135 Эти русские размещают ракеты на Кубе. 262 00:11:59,136 --> 00:12:00,636 Нужно ли нам говорить об этом сейчас? 263 00:12:00,637 --> 00:12:03,172 - Нет. - Итак, эм, Джим, 264 00:12:03,173 --> 00:12:05,274 Я слышал, ты готов получить новую работу в офисе. 265 00:12:05,275 --> 00:12:06,910 Почему бы вам не рассказать нам об этом? 266 00:12:06,911 --> 00:12:08,044 Это не сработало. 267 00:12:08,045 --> 00:12:09,512 Ну, они хотят, чтобы он был в поле. 268 00:12:09,513 --> 00:12:11,514 Он входит в число лидеров продаж каждый год. 269 00:12:11,515 --> 00:12:13,416 Я получил работу, которая никому не нужна. 270 00:12:13,417 --> 00:12:16,385 Джим, тебе обязательно? 271 00:12:16,386 --> 00:12:19,222 Мы в трёх секундах отсюда от ядерного уничтожения. 272 00:12:19,223 --> 00:12:21,937 Эм, можно меня и Бэйли извинить? 273 00:12:22,960 --> 00:12:24,493 Конечно. 274 00:12:25,629 --> 00:12:27,663 Итану было грустно. 275 00:12:27,664 --> 00:12:30,105 Я не знал почему. 276 00:12:32,669 --> 00:12:34,070 Привет, Бэйли. 277 00:12:34,071 --> 00:12:36,072 Капитан Америка, помнишь? 278 00:12:36,073 --> 00:12:39,200 Он мог бы уничтожить эту бомбу за секунду. 279 00:12:41,145 --> 00:12:43,413 Пау! 280 00:12:54,258 --> 00:12:56,092 Зап! 281 00:13:04,234 --> 00:13:06,002 О, тебе это нравится, не так ли? 282 00:13:06,003 --> 00:13:07,240 Ого. 283 00:13:10,207 --> 00:13:12,241 Ну давай же. Ну давай же. 284 00:13:12,242 --> 00:13:14,410 Да, мальчик. Ой! 285 00:13:14,411 --> 00:13:15,711 Хорошо, Бэйли. 286 00:13:15,712 --> 00:13:17,225 Получи это, мальчик! 287 00:13:19,016 --> 00:13:20,516 Ууу! Ну давай же! 288 00:13:20,517 --> 00:13:22,351 Да, мальчик! Ну давай же. 289 00:13:22,352 --> 00:13:23,552 Ну давай же. Ох, куда это делось? 290 00:13:23,553 --> 00:13:25,388 Куда это делось? Ох, ох! 291 00:13:25,389 --> 00:13:27,356 Давай, мальчик! Ой! Что это такое? 292 00:13:27,357 --> 00:13:28,657 Получи это, мальчик! 293 00:13:28,658 --> 00:13:30,193 О, давай. Давай, возьми! 294 00:13:30,194 --> 00:13:33,162 - Мы играли с этим мячом весь день. - Ага! Ну давай же! 295 00:13:33,163 --> 00:13:35,431 - Итану это понравилось. - Молодец мальчик! 296 00:13:35,432 --> 00:13:37,133 Возьми! 297 00:13:37,134 --> 00:13:38,634 Ну давай же! Ну давай же. 298 00:13:38,635 --> 00:13:41,337 Эй, пап, посмотри на это. 299 00:13:41,338 --> 00:13:43,406 Посмотрите, что он может сделать. 300 00:13:43,407 --> 00:13:45,674 Хорошо, Бэйли. Готовый? 301 00:13:45,675 --> 00:13:47,110 Готовый. 302 00:13:47,111 --> 00:13:48,711 Оставаться. Хорошо. 303 00:13:51,015 --> 00:13:52,548 И... 304 00:13:52,549 --> 00:13:54,083 Хорошо. 305 00:13:54,084 --> 00:13:55,115 Иди, Бэйли! 306 00:14:00,590 --> 00:14:02,325 Ага! Вне. 307 00:14:02,326 --> 00:14:04,027 Это здорово, приятель. 308 00:14:04,028 --> 00:14:05,127 Спасибо, папа. 309 00:14:05,129 --> 00:14:06,695 Эй, эй, давай. 310 00:14:06,696 --> 00:14:09,465 О, да. Да. 311 00:14:09,466 --> 00:14:11,234 Ну давай же. Ну давай же. 312 00:14:11,235 --> 00:14:13,236 - У тебя отличный день. - Когда на улице похолодало, 313 00:14:13,237 --> 00:14:14,770 - мы все вернулись домой. - Увидимся. 314 00:14:14,771 --> 00:14:16,339 - С ним все будет в порядке. Пока. - Пока. 315 00:14:16,340 --> 00:14:18,041 Каждое утро, большая желтая коробка с колесами 316 00:14:18,042 --> 00:14:20,069 забрала у меня Итана. 317 00:14:29,319 --> 00:14:31,820 Когда мама тоже ушла из дома, 318 00:14:31,821 --> 00:14:34,290 Мне было одиноко. 319 00:14:34,291 --> 00:14:36,696 И голоден. 320 00:14:38,195 --> 00:14:40,085 И скучно. 321 00:14:41,531 --> 00:14:44,133 По крайней мере, они оставили кота. 322 00:14:44,134 --> 00:14:46,435 Я бы дал ему уроки собаки. 323 00:14:47,671 --> 00:14:50,106 Фу. Так многому нужно научиться. 324 00:14:50,107 --> 00:14:52,541 Нет, собаки не прячутся под подушками. 325 00:14:52,542 --> 00:14:54,143 Ну давай же. Давай... 326 00:14:54,144 --> 00:14:55,378 Эй, эй. 327 00:14:55,379 --> 00:14:57,180 Давай, понюхай меня. 328 00:14:57,181 --> 00:14:59,282 Нюхай меня! 329 00:14:59,283 --> 00:15:01,617 Фу! Ты ничего не знаешь. 330 00:15:04,488 --> 00:15:07,237 Ух ты. Вы часто прочищаете горло. 331 00:15:12,296 --> 00:15:14,495 О, Бэйли, нет. 332 00:15:24,874 --> 00:15:26,775 Привет, папа. 333 00:15:26,776 --> 00:15:28,495 Элизабет? 334 00:15:29,646 --> 00:15:31,845 - Это... это... - Элизабет! 335 00:15:33,217 --> 00:15:34,850 Привет? 336 00:15:34,851 --> 00:15:36,285 Привет! 337 00:15:36,286 --> 00:15:37,352 Это мои тапочки. 338 00:15:37,354 --> 00:15:38,487 Бэйли! Бэйли! 339 00:15:38,488 --> 00:15:39,722 Пойдем... Вернись сюда. 340 00:15:39,723 --> 00:15:41,167 Бэйли, нет! 341 00:15:42,226 --> 00:15:44,327 Бэйли, иди сюда. 342 00:15:44,328 --> 00:15:46,895 Идите сюда. Идите сюда. 343 00:15:46,896 --> 00:15:48,731 Бэйли, иди сюда. 344 00:15:48,732 --> 00:15:49,965 - Дай мне это. - Когда папа был дома 345 00:15:49,966 --> 00:15:52,201 правильное настроение, он был так весело играть. 346 00:15:52,202 --> 00:15:53,436 Давай, отпусти. Отпустить. Отпустить. 347 00:15:53,437 --> 00:15:54,570 Это не твое, Бэйли. 348 00:15:54,571 --> 00:15:55,636 Это мое. Это мое! 349 00:15:55,639 --> 00:15:58,307 Вы приходите сюда. Ну давай же! 350 00:15:59,709 --> 00:16:03,712 Итан, мой босс придет сегодня вечером, 351 00:16:03,713 --> 00:16:05,414 и он не может видеть мой офис в таком виде. 352 00:16:05,415 --> 00:16:07,350 Вы понимаете? 353 00:16:07,351 --> 00:16:09,485 Вы должны начать рассказать этой собаке, кто здесь босс. 354 00:16:09,486 --> 00:16:11,454 Вот, возьми его. Просто возьми его. 355 00:16:11,455 --> 00:16:13,489 И вы говорите: «Я босс!» 356 00:16:13,490 --> 00:16:15,624 Ты должен показать ему, кто здесь босс. 357 00:16:17,361 --> 00:16:19,228 Ладно, все идет обратно туда, где ему место. 358 00:16:19,229 --> 00:16:20,696 Я хочу, чтобы это место было в чистоте. 359 00:16:20,697 --> 00:16:23,232 Вы понимаете? Ну, ты понимаешь? 360 00:16:23,233 --> 00:16:24,633 Вы понимаете?! 361 00:16:24,634 --> 00:16:26,559 - Да, сэр. - Спасибо. 362 00:16:29,606 --> 00:16:31,874 я хочу все именно так, как мне нравится. 363 00:16:31,875 --> 00:16:33,876 Безупречный. 364 00:16:33,877 --> 00:16:36,579 Почему? Потому что я босс. Вот почему. 365 00:16:36,580 --> 00:16:40,449 Я босс, чувак, и ты собака-босс. 366 00:16:43,453 --> 00:16:44,720 Босс-собака. 367 00:16:45,889 --> 00:16:47,790 Босс-собака. 368 00:16:47,791 --> 00:16:49,392 Босс-собака. 369 00:16:50,527 --> 00:16:52,528 Босс-собака. 370 00:16:52,529 --> 00:16:53,560 Итан. 371 00:16:53,563 --> 00:16:55,831 Ну давай же. Пойдем. 372 00:16:55,832 --> 00:16:57,500 К нам в любую минуту придут гости. 373 00:16:57,501 --> 00:16:58,734 Чоп-чоп. 374 00:17:02,672 --> 00:17:04,573 Джим? 375 00:17:04,574 --> 00:17:06,975 - Что? - Джим, ты можешь мне помочь? 376 00:17:06,976 --> 00:17:07,852 Хм? 377 00:17:07,854 --> 00:17:09,679 Я не знаю, как сделать сингапурский слинг. 378 00:17:09,679 --> 00:17:11,947 Что? 379 00:17:11,948 --> 00:17:13,682 О, я покажу тебе. 380 00:17:13,683 --> 00:17:15,251 Я могу сделать сапожник для виски. 381 00:17:15,252 --> 00:17:16,752 Подождите, вот рецепт. 382 00:17:16,753 --> 00:17:18,654 Элизабет, что ты... что ты делаешь? 383 00:17:18,655 --> 00:17:19,855 Ну, нам нужен дух... 384 00:17:19,856 --> 00:17:23,626 Беркут Сен-Годена 1907 года. 385 00:17:23,627 --> 00:17:25,757 Настоящее золото. 386 00:17:28,665 --> 00:17:29,898 Нет! Привет! 387 00:17:29,899 --> 00:17:31,400 Итан был добр ко мне. 388 00:17:31,401 --> 00:17:33,001 - Мальчик! Нет! - Он всегда делился едой. 389 00:17:33,002 --> 00:17:35,838 У тебя это во рту? Ты проглотил это? 390 00:17:35,839 --> 00:17:37,340 - Это не было моим любимым лакомством. - Давай, покажи мне. 391 00:17:37,341 --> 00:17:38,674 - И он хотел это вернуть. - Давай, давай. 392 00:17:38,675 --> 00:17:40,409 Почему? 393 00:17:42,879 --> 00:17:45,881 - Мы сделали это. - Привет! Эллен. 394 00:17:45,882 --> 00:17:47,416 Заходите. Добро пожаловать. 395 00:17:47,417 --> 00:17:49,352 - Да. - Я рад, что мы наконец смогли 396 00:17:49,353 --> 00:17:51,687 чтобы разобраться здесь, потому что я давно хотел 397 00:17:51,688 --> 00:17:53,922 посетить полевой офис уже некоторое время. 398 00:17:53,923 --> 00:17:56,859 О, да, и это... это так приятно и... 399 00:17:56,860 --> 00:17:58,961 здесь, в пригороде, тихо. 400 00:17:58,962 --> 00:18:00,863 - Это точно. Ага. - Да. 401 00:18:00,864 --> 00:18:02,598 Что ж, мы рады видеть вас. 402 00:18:02,599 --> 00:18:05,468 Эм, я-я хотел сказать, что мы... 403 00:18:05,469 --> 00:18:06,802 ох, мы очень впечатлены 404 00:18:06,803 --> 00:18:08,404 с твоими цифрами за прошлый год, Джим. 405 00:18:08,405 --> 00:18:09,772 Действительно впечатлен. 406 00:18:09,773 --> 00:18:11,640 Знаешь, я рад, что ты поднял эту тему. 407 00:18:11,641 --> 00:18:14,910 Э-э, я на самом деле имел в виду поговорить с тобой об этом. 408 00:18:14,911 --> 00:18:18,881 Знаешь, я-я думал, с такими высокими цифрами, 409 00:18:18,882 --> 00:18:21,650 может быть, мне пора сойти с дороги 410 00:18:21,651 --> 00:18:24,820 и занять служебную должность. 411 00:18:24,821 --> 00:18:26,955 Ну, мы... мы действительно ты нужен в дороге. 412 00:18:26,956 --> 00:18:30,393 Это основа всей операции на самом деле. 413 00:18:30,394 --> 00:18:31,727 Я буду честен, Джим. 414 00:18:31,728 --> 00:18:33,496 Ты один из наших лучших коммивояжеры. 415 00:18:33,497 --> 00:18:37,689 Я имею в виду, я был бы сумасшедшим чтобы вывести тебя из поля. 416 00:18:45,309 --> 00:18:47,743 Эм, ты все еще собираешь монеты? 417 00:18:47,744 --> 00:18:49,312 О, конечно. 418 00:18:49,313 --> 00:18:50,481 Что... какой у тебя экспонат? 419 00:18:52,716 --> 00:18:55,451 1907 г. Беркут Сен-Годена. 420 00:18:55,452 --> 00:18:56,752 Ой! Ну, Герман, 421 00:18:56,753 --> 00:18:57,784 Я ничего не знаю о монетах, 422 00:18:57,787 --> 00:18:58,681 но я знаю, что это особенное. 423 00:18:58,688 --> 00:19:00,356 - Это особенное. - Это сокровище. 424 00:19:00,357 --> 00:19:02,725 Да, я никогда не видел ни одного близко раньше. 425 00:19:02,726 --> 00:19:04,993 - Это настоящая монета. - Да, красота. 426 00:19:04,994 --> 00:19:06,929 Я покажу тебе. Я пойду за этим. 427 00:19:06,930 --> 00:19:09,565 Ну, может быть, после ужина. 428 00:19:09,566 --> 00:19:11,534 Давай я заберу это позже. 429 00:19:11,535 --> 00:19:13,502 Могу ли я извиниться? 430 00:19:13,503 --> 00:19:14,837 Хм? 431 00:19:14,838 --> 00:19:17,440 Могу ли я извиниться? 432 00:19:17,441 --> 00:19:19,475 Нужно вывести Бэйли на прогулку. 433 00:19:19,476 --> 00:19:21,435 Конечно, дорогая. 434 00:19:24,381 --> 00:19:25,748 Давай, сделай это. 435 00:19:25,749 --> 00:19:27,049 Пожалуйста, Бэйли. 436 00:19:27,050 --> 00:19:28,984 Пожалуйста, Бэйли, сделай это. Ну давай же. 437 00:19:28,985 --> 00:19:30,786 Чего он от меня хочет? 438 00:19:30,787 --> 00:19:32,988 Ну давай же. Ну давай же. 439 00:19:32,989 --> 00:19:36,091 Мне бы очень хотелось знать, что он говорит. 440 00:19:36,092 --> 00:19:37,493 Идти! Идти! Ну давай же! 441 00:19:37,494 --> 00:19:39,428 В чем твоя проблема? Ну давай же! 442 00:19:41,431 --> 00:19:45,067 Я не знаю, почему он был таким расстроена, но это заставило меня волноваться. 443 00:19:45,068 --> 00:19:49,502 И когда я волнуюсь, вещи типа двигаться очень быстро. 444 00:19:54,043 --> 00:19:56,078 Это было впервые. 445 00:19:56,079 --> 00:19:59,014 Я никогда не видел его таким счастливым убирать за мной. 446 00:19:59,015 --> 00:20:00,549 Да! Нашел! 447 00:20:02,652 --> 00:20:04,086 Это важно оно не должно быть слишком сладким. 448 00:20:04,087 --> 00:20:05,754 - Нет, это приятно. М-м-м. - Видишь это? 449 00:20:05,755 --> 00:20:06,955 - Ой. - Теперь это... 450 00:20:06,956 --> 00:20:08,657 - Мм-хм. - ...это что-то 451 00:20:08,658 --> 00:20:10,459 - чтобы ваши глаза наслаждались. - Нет! 452 00:20:10,460 --> 00:20:11,560 Что? 453 00:20:11,561 --> 00:20:12,828 Там крыса. 454 00:20:12,829 --> 00:20:14,029 - Что? -Что? - Прямо здесь! 455 00:20:14,030 --> 00:20:15,964 - Где? Нет, я не люблю крыс. - Где? 456 00:20:15,965 --> 00:20:17,099 - Где это? -Все нормально. - Под столом. 457 00:20:17,100 --> 00:20:19,134 - Я люблю крыс. - Да, возьми это, Бэйли. 458 00:20:19,135 --> 00:20:20,132 Эй, эй, эй, эй, эй. 459 00:20:20,136 --> 00:20:21,336 - Я ничего не вижу. - Где? 460 00:20:21,337 --> 00:20:23,472 - Там бежит. - Эй, эй, эй, подожди! 461 00:20:23,473 --> 00:20:25,107 Возьмите эту собаку! Возьмите собаку. 462 00:20:25,108 --> 00:20:26,070 - Возьми собаку. Получите... - Бэйли! 463 00:20:26,075 --> 00:20:28,143 - Я ничего не вижу. - - Идите сюда. 464 00:20:28,144 --> 00:20:30,479 - Это прямо здесь. - Может быть, ты видел Смоки. 465 00:20:30,480 --> 00:20:32,815 - Определенно не Смоки. - Нет, это был не Смоки. 466 00:20:32,816 --> 00:20:34,450 Я очень не люблю крыс. Я не люблю крыс. 467 00:20:34,451 --> 00:20:35,618 Это больше тебя пугает чем ты от него. 468 00:20:35,619 --> 00:20:37,152 - Ой, ой! - Идите сюда. Иди сюда, Бэйли. 469 00:20:37,153 --> 00:20:38,987 - Идите сюда! Идите сюда. - Ты можешь схватить его? Хватай его. 470 00:20:38,988 --> 00:20:40,155 - Джим. - Бэйли! Бэйли, иди сюда! 471 00:20:40,156 --> 00:20:41,424 Идите сюда! 472 00:20:41,425 --> 00:20:42,558 Ждать. Пожалуйста, Бэйли. 473 00:20:42,559 --> 00:20:43,859 - Ты можешь схватить его, Джим? - Я ничего не вижу. 474 00:20:43,860 --> 00:20:45,461 Бэйли! 475 00:20:45,462 --> 00:20:47,095 Бэйли, иди сюда. 476 00:20:47,096 --> 00:20:48,464 Я думаю, что сейчас это прошло. 477 00:20:48,465 --> 00:20:49,665 Ой, я не люблю крыс! 478 00:20:49,666 --> 00:20:51,500 Ого! 479 00:20:51,501 --> 00:20:52,701 Бэйли! 480 00:20:52,702 --> 00:20:53,836 Что это было? 481 00:20:54,838 --> 00:20:55,834 Герман! 482 00:20:55,839 --> 00:20:56,835 Бэйли, иди сюда! 483 00:20:56,840 --> 00:20:58,674 Идите сюда! Ну давай же! 484 00:20:58,675 --> 00:20:59,875 Ты поймал его, Джим? Ты поймал его? 485 00:21:03,947 --> 00:21:06,882 Ого! 486 00:21:06,883 --> 00:21:09,618 Какие у меня были шансы о повышении, забудьте об этом. 487 00:21:09,619 --> 00:21:11,954 Папа! Папа, стой! 488 00:21:11,955 --> 00:21:14,189 - Это не его вина. Это... - Ты выставил нас дураками! 489 00:21:14,190 --> 00:21:15,991 Папа всегда говорил так громко когда он так пах. 490 00:21:15,992 --> 00:21:17,192 Не наказывайте его! Моя вина! 491 00:21:17,193 --> 00:21:19,094 Джим, почему бы нам не найдите минутку, прежде чем... 492 00:21:19,095 --> 00:21:20,763 Нет, с этого момента он останется здесь. 493 00:21:20,764 --> 00:21:22,765 Он ничего не сделал! 494 00:21:22,766 --> 00:21:24,099 Я не хочу его видеть. 495 00:21:24,100 --> 00:21:25,801 Я не хочу видеть его в доме. 496 00:21:25,802 --> 00:21:26,969 Но на улице холодно. 497 00:21:26,970 --> 00:21:28,035 Ну, для этого у него есть мех. 498 00:21:28,037 --> 00:21:29,805 Нам следует хотя бы постелить одеяло. 499 00:21:29,806 --> 00:21:31,574 Это собака! 500 00:21:31,575 --> 00:21:33,808 Итан? 501 00:21:35,645 --> 00:21:37,646 Эй, мальчик. Хороший? 502 00:21:37,647 --> 00:21:39,582 Мне очень жаль. 503 00:21:39,583 --> 00:21:41,016 Это все моя вина. 504 00:21:41,017 --> 00:21:42,985 Хоть я и не мог его видеть, 505 00:21:42,986 --> 00:21:45,770 Я знала, что Итану было очень грустно той ночью. 506 00:22:22,692 --> 00:22:24,560 Эй, мальчик. 507 00:22:25,662 --> 00:22:26,862 Привет. 508 00:22:26,863 --> 00:22:29,965 Там холодно, не так ли? 509 00:22:29,966 --> 00:22:32,097 Я знала, что он нуждается во мне. 510 00:22:33,537 --> 00:22:35,904 И он мне тоже был нужен. 511 00:22:35,905 --> 00:22:38,311 Ты хороший мальчик. 512 00:22:39,543 --> 00:22:41,109 Готов, мальчик? 513 00:22:41,110 --> 00:22:42,645 Хорошо. Идите сюда. 514 00:22:42,646 --> 00:22:43,711 Идите сюда. 515 00:22:43,713 --> 00:22:44,880 Давай, Бэйли. 516 00:22:44,881 --> 00:22:46,148 Хорошо, мальчик. Готовый? 517 00:22:46,149 --> 00:22:47,816 Три, два... 518 00:22:47,817 --> 00:22:48,848 один! 519 00:22:48,852 --> 00:22:49,883 Ну давай же! 520 00:22:52,989 --> 00:22:54,322 Да, мальчик. 521 00:22:54,323 --> 00:22:55,924 Да, мальчик. 522 00:22:55,925 --> 00:22:57,678 - Ой, давай. - Давай сделаем это еще раз. 523 00:23:08,672 --> 00:23:11,006 - Да! - Ага! 524 00:23:12,709 --> 00:23:14,777 Хороший бросок, Итан. Хороший бросок. 525 00:23:14,778 --> 00:23:16,912 Хорошая игра. 526 00:23:16,913 --> 00:23:18,847 Отличный пас, Итан. 527 00:23:18,848 --> 00:23:20,739 Получил их сейчас. Прямо. 528 00:23:22,151 --> 00:23:23,719 Ты-ты каждый раз сообщаешь ему об этом. 529 00:23:23,720 --> 00:23:24,920 Да, именно. 530 00:23:24,921 --> 00:23:26,221 Потому что каждый раз, когда мы запускаем этот спектакль... 531 00:23:26,222 --> 00:23:28,156 Все хотели погулять рядом с альфа-самцом. 532 00:23:28,157 --> 00:23:29,758 Да, это то, что я имею в виду. 533 00:23:29,759 --> 00:23:31,259 Почти все. 534 00:23:31,260 --> 00:23:32,511 Потому что он прав там каждый раз. 535 00:23:32,513 --> 00:23:32,928 Ага. 536 00:23:32,929 --> 00:23:34,755 Итан, почему ты всегда эта собака с тобой? 537 00:23:34,757 --> 00:23:35,363 Хм? 538 00:23:35,364 --> 00:23:37,365 Что? Это как подруга замена или что? 539 00:23:37,366 --> 00:23:39,367 - Хм? - Да, хороший, Тодд. 540 00:23:39,368 --> 00:23:41,103 Поцелуй немного? Хм? 541 00:23:41,104 --> 00:23:42,270 Я просто спрашиваю. 542 00:23:42,271 --> 00:23:43,371 Прошу прощения. 543 00:23:46,075 --> 00:23:47,743 Ой, прости, Тодд. 544 00:23:47,744 --> 00:23:50,078 Моя подруга замена просто сбивает вас с толку? 545 00:23:50,079 --> 00:23:51,980 Очень смешно. 546 00:23:51,981 --> 00:23:54,349 - Расслабься, чувак. Я шучу. - Собака смеётся над тобой. 547 00:23:54,350 --> 00:23:56,752 - Собаки не смеются, придурок. - Бэйли, иди сюда. 548 00:23:56,753 --> 00:23:59,655 Забавно. 549 00:23:59,656 --> 00:24:01,624 - Все понял? - Ага. 550 00:24:01,625 --> 00:24:03,225 Когда Лу сбросил пас в начале, 551 00:24:03,226 --> 00:24:05,260 - Я думал, мы закончили, чувак. - Я знаю! 552 00:24:05,261 --> 00:24:06,394 Здесь. 553 00:24:08,364 --> 00:24:10,289 Бэйли, иди сюда. 554 00:24:12,268 --> 00:24:13,918 Привет, папа. 555 00:24:17,774 --> 00:24:20,042 - Ты голоден? - Я умираю с голоду. 556 00:24:20,043 --> 00:24:22,778 - У меня запеканка в духовке. - Ага? 557 00:24:22,779 --> 00:24:24,312 Африка является домом для сотен 558 00:24:24,313 --> 00:24:25,814 тысяч животных. 559 00:24:25,815 --> 00:24:29,417 Некоторые выглядят комично, некоторые... некоторые запрещающие, 560 00:24:29,418 --> 00:24:31,687 а некоторые настолько очаровательны, что нам хотелось бы 561 00:24:31,688 --> 00:24:33,188 протянуть руку и прикоснуться к ним... 562 00:24:33,189 --> 00:24:35,891 Итак, ну, тренер заставил меня стартовый защитник сегодня. 563 00:24:35,892 --> 00:24:38,194 Это здорово, малыш. 564 00:24:40,263 --> 00:24:42,230 Ты должен прийти на мою следующую игру, пап. 565 00:24:42,231 --> 00:24:44,332 Я серьезно. Мне уже лучше. 566 00:24:44,333 --> 00:24:46,086 Прошло много времени. 567 00:24:47,136 --> 00:24:48,786 Хорошо. 568 00:24:54,744 --> 00:24:56,703 Бедный папа. 569 00:25:04,988 --> 00:25:06,822 Ух ты. Ух ты! 570 00:25:06,823 --> 00:25:08,156 Это место великолепно. 571 00:25:08,157 --> 00:25:10,726 Ох, здесь так много всего пахнет. 572 00:25:10,727 --> 00:25:12,127 И поесть. 573 00:25:12,128 --> 00:25:13,395 О, это повсюду. 574 00:25:13,396 --> 00:25:16,042 Накорми меня. Накорми меня. 575 00:25:18,001 --> 00:25:20,888 - Хочешь пойти дальше? - Мм-хм. 576 00:25:28,477 --> 00:25:31,747 У Итана был другой запах внезапно. 577 00:25:31,748 --> 00:25:34,016 Потный запах. 578 00:25:34,017 --> 00:25:35,383 Кто хочет покататься на этих американских горках? 579 00:25:35,384 --> 00:25:39,387 Хм. Интересно, эта девушка имел к этому какое-то отношение. 580 00:25:39,388 --> 00:25:42,424 Ой! Эй, эй, эй! Бэйли, Бэйли, Бейли, Бэйли! 581 00:25:42,425 --> 00:25:43,992 - Ого! - Извини. 582 00:25:43,993 --> 00:25:45,059 Извини. Извини. 583 00:25:45,061 --> 00:25:46,361 Это была собака. Это был не я. 584 00:25:46,362 --> 00:25:47,462 - Ой. - Я бы не стал этого делать. 585 00:25:48,497 --> 00:25:49,898 Хорошо, ну, может быть 586 00:25:49,899 --> 00:25:51,800 вам следует научить свою собаку манерам. 587 00:25:51,801 --> 00:25:53,468 Я пытался. Он, эээ... он не слишком умен. 588 00:25:53,469 --> 00:25:54,397 Действительно? 589 00:25:54,403 --> 00:25:57,239 Ух ты. Ты слышал? что он сказал о тебе? 590 00:25:57,240 --> 00:25:59,307 Мне кажется, ты довольно умный. 591 00:25:59,308 --> 00:26:00,943 Ах, да. 592 00:26:00,944 --> 00:26:03,211 Такие умные глаза. 593 00:26:03,212 --> 00:26:05,948 Моя задница чешется. 594 00:26:05,949 --> 00:26:07,449 Как тебя зовут, красавчик? 595 00:26:07,450 --> 00:26:09,351 Он, эээ... он Бэйли. 596 00:26:09,352 --> 00:26:11,386 - Бэйли, да. - Бэйли. 597 00:26:11,387 --> 00:26:13,789 Теперь ты выглядишь как очень хорошая собака, Бэйли. 598 00:26:13,790 --> 00:26:15,223 - Ага. - Прошу прощения? 599 00:26:15,224 --> 00:26:16,736 - Хорошая работа. - Ой. Спасибо. 600 00:26:17,961 --> 00:26:19,394 Хороший. 601 00:26:19,395 --> 00:26:20,963 Да... О! 602 00:26:20,964 --> 00:26:22,765 Эй, эй, эй, эй. Держите это подальше от него. 603 00:26:22,766 --> 00:26:24,867 - Ладно, ладно, ладно. - Ты действительно хорош в этом. 604 00:26:24,868 --> 00:26:26,201 Спасибо. 605 00:26:26,202 --> 00:26:27,502 - Типа, очень хорошо. - Ага? 606 00:26:27,503 --> 00:26:28,904 Я наблюдал за тобой там. 607 00:26:28,905 --> 00:26:31,106 - Хорошо. - Не так. 608 00:26:31,107 --> 00:26:33,108 Я имею в виду... Да. 609 00:26:33,109 --> 00:26:35,010 Увидимся. 610 00:26:35,011 --> 00:26:37,946 Эй, ну, если мы больше никогда не поговорим, 611 00:26:37,947 --> 00:26:39,982 Я просто хочу вернуть то, что я сказал раньше 612 00:26:39,983 --> 00:26:41,249 о том, что моя собака не умная. 613 00:26:41,250 --> 00:26:43,385 Он на самом деле очень умный. 614 00:26:43,386 --> 00:26:45,420 Определенно умнее меня. 615 00:26:46,422 --> 00:26:48,791 Теперь от них обоих пахло потом. 616 00:26:48,792 --> 00:26:51,359 Ты хочешь, эээ... ты хочешь купить хот-дог или что-то в этом роде? 617 00:26:51,360 --> 00:26:52,873 Попкорн? 618 00:26:53,997 --> 00:26:55,230 Конечно. 619 00:26:55,231 --> 00:26:57,132 Хорошо, давай сделаем это. 620 00:26:57,133 --> 00:26:58,466 Здесь есть несколько хороших. 621 00:26:58,467 --> 00:26:59,902 Эй, Бэйли, иди сюда. 622 00:27:13,449 --> 00:27:17,552 Я хотел их спасти, но я не знал как. 623 00:27:22,892 --> 00:27:24,860 - Ну давай же. - Мы закончили? 624 00:27:24,861 --> 00:27:27,095 - О, это было хорошо. - Больше никогда. 625 00:27:27,096 --> 00:27:29,364 - Нет! Это было весело! - Спасибо. 626 00:27:29,365 --> 00:27:30,498 Спасибо. 627 00:27:30,499 --> 00:27:32,234 - Ого! - Ого! 628 00:27:32,235 --> 00:27:33,401 Ой-ой, Итан в беде. 629 00:27:33,402 --> 00:27:34,602 Я умру. 630 00:27:34,603 --> 00:27:36,839 Я умру. Я умру. 631 00:27:36,840 --> 00:27:39,507 - Ого! - Ого! 632 00:27:39,508 --> 00:27:41,376 - Что с тобой не так? - О, не волнуйся, Итан. 633 00:27:41,377 --> 00:27:43,445 - Я помогу. - Эй, эй, эй, эй, нет, нет, нет, нет. 634 00:27:43,446 --> 00:27:45,013 Держись подальше. Держись подальше. 635 00:27:45,014 --> 00:27:47,149 - Бэйли, нет, нет, нет. - Но я помогаю. 636 00:27:47,150 --> 00:27:49,051 Бэйли, стой! Бейли, Бэйли, Бэйли, Бэйли, Бэйли, 637 00:27:49,052 --> 00:27:51,182 Бэйли, стой, стой, стой, стой. Привет. Нет. 638 00:27:57,426 --> 00:28:00,095 - Хорошо. - Ага. 639 00:28:00,096 --> 00:28:02,931 Спасибо. Спасибо вам обоим за поездку. 640 00:28:02,932 --> 00:28:05,901 Почему я съел так много мясных бревен? 641 00:28:05,902 --> 00:28:07,870 Да, нам следует что-то сделать. 642 00:28:07,871 --> 00:28:10,372 Да, это было бы здорово. 643 00:28:10,373 --> 00:28:11,874 Это было весело. 644 00:28:11,875 --> 00:28:13,475 Это было. 645 00:28:13,476 --> 00:28:15,510 За исключением того, что заплатить за 28 хот-догов. 646 00:28:15,511 --> 00:28:17,880 Прошу прощения. 647 00:28:17,881 --> 00:28:19,581 Ого! 648 00:28:19,582 --> 00:28:21,950 - Да, тебе лучше уйти. Тебе лучше идти быстрее. - Хорошо. 649 00:28:21,951 --> 00:28:23,618 - Хорошо. Пока. - Увидимся. 650 00:28:25,454 --> 00:28:26,922 С этого момента, 651 00:28:26,923 --> 00:28:29,591 девочка была членом нашей стаи. 652 00:28:29,592 --> 00:28:31,226 Она мне понравилась. 653 00:28:31,227 --> 00:28:33,896 Плюс от нее пахло печеньем. 654 00:28:33,897 --> 00:28:35,597 Идти! Иди, Бэйли! 655 00:28:35,598 --> 00:28:37,132 Мы проводили каждый день вместе. 656 00:28:38,401 --> 00:28:40,002 - Это мальчик. - Готов, Бэйли? 657 00:28:40,003 --> 00:28:42,470 - Ага. Иди, иди, иди. - Готовый? Хорошо, поехали. 658 00:28:42,471 --> 00:28:44,940 - Ой! Хороший мальчик! - Какое погружение. 659 00:28:44,941 --> 00:28:46,608 Что это было? 660 00:28:46,609 --> 00:28:48,343 - Ой! Хороший мальчик! - Плавай! 661 00:28:48,344 --> 00:28:49,644 Верните его! 662 00:28:49,645 --> 00:28:51,313 Это мальчик. 663 00:28:51,314 --> 00:28:52,981 - Иди сюда, мальчик. - Это мальчик. Это мальчик. 664 00:28:52,982 --> 00:28:55,183 - Ну давай же. - О, молодец! 665 00:28:55,184 --> 00:28:57,352 - Хороший мальчик. Хороший мальчик. - Да, хороший мальчик. 666 00:28:57,353 --> 00:28:59,346 - Ой! Ого! - Привет! 667 00:29:02,458 --> 00:29:04,280 Следите за своей головой. 668 00:29:06,062 --> 00:29:07,362 Хороший мальчик. 669 00:29:07,363 --> 00:29:08,964 - Нет, это не нормально. - Нет. 670 00:29:08,965 --> 00:29:10,132 Кроме того, я ухожу. 671 00:29:10,133 --> 00:29:11,666 - Почему? - Ты не слушаешь! 672 00:29:11,667 --> 00:29:13,936 Каждый раз, когда я спрашиваю тебя откуда что-то берется... 673 00:29:13,937 --> 00:29:15,703 Ты скажи мне! Ты скажи мне, куда это идет! 674 00:29:15,704 --> 00:29:18,140 Потому что я это зарабатываю! Я это зарабатываю! Я это зарабатываю! 675 00:29:18,141 --> 00:29:20,642 Ты, эээ... ты хочешь пойти вместо этого в город? 676 00:29:20,643 --> 00:29:22,677 Ага. 677 00:29:24,113 --> 00:29:25,413 - Бэйли. - Давай, Бэйли! 678 00:29:25,414 --> 00:29:27,415 ♪ У тебя не было любить меня так, как ты ♪ 679 00:29:27,416 --> 00:29:29,151 ♪ Но ты сделал, но ты сделал ♪ 680 00:29:29,152 --> 00:29:31,053 ♪ И я благодарю вас ♪ 681 00:29:32,355 --> 00:29:34,589 ♪ У тебя не было сделать так, как ты ♪ 682 00:29:34,590 --> 00:29:37,392 - Давай. Верно? - ♪ Но ты сделал, но ты сделал ♪ 683 00:29:37,393 --> 00:29:39,194 ♪ И я благодарю вас ♪ 684 00:29:39,195 --> 00:29:41,964 ♪ Спасибо, детка ♪ 685 00:29:41,965 --> 00:29:45,267 - ♪ Эй, боп, боп, боп, боп ♪ - ♪ Спасибо, я понял, надо ♪ 686 00:29:45,268 --> 00:29:46,534 ♪ Спасибо, детка... ♪ 687 00:29:46,535 --> 00:29:48,303 Мы выли вместе. 688 00:29:48,304 --> 00:29:51,373 И иногда мы сидели в машине 689 00:29:51,374 --> 00:29:53,375 даже никуда не денусь. 690 00:29:53,376 --> 00:29:55,643 ♪ О, детка... ♪ 691 00:29:55,644 --> 00:29:59,081 Итан и Ханна будут бороться и облизывать друг друга. 692 00:29:59,082 --> 00:30:01,590 Они дерутся из-за еды? 693 00:30:03,586 --> 00:30:05,753 Может быть, Ханна прячется что-то у нее во рту. 694 00:30:05,754 --> 00:30:08,123 Ого! Ого! 695 00:30:08,124 --> 00:30:09,657 Неа. Там ничего нет. 696 00:30:09,658 --> 00:30:11,693 Ох, боже мой... Что с тобой происходит? 697 00:30:11,694 --> 00:30:13,561 Чувак, он любит тебя. 698 00:30:13,562 --> 00:30:14,896 Но независимо от того, насколько 699 00:30:14,897 --> 00:30:18,780 он искал там еду, он никогда ничего не находил. 700 00:30:20,136 --> 00:30:21,436 И он посмотрел. 701 00:30:21,437 --> 00:30:23,038 Много. 702 00:30:23,039 --> 00:30:25,073 ♪ апрель ♪ 703 00:30:25,074 --> 00:30:27,109 ♪ Придет, она придет ♪ 704 00:30:28,177 --> 00:30:30,178 ♪ Когда ручьи созрели ♪ 705 00:30:30,179 --> 00:30:32,447 - ♪ И опух от дождя ♪ - Ты можешь это почувствовать. 706 00:30:32,448 --> 00:30:34,049 Конец лета. 707 00:30:34,050 --> 00:30:36,418 ♪ Мэй, она останется ♪ 708 00:30:36,419 --> 00:30:37,719 Лучшее лето на свете. 709 00:30:37,720 --> 00:30:39,221 Ага. 710 00:30:39,222 --> 00:30:41,256 Я не хочу возвращаться в школу. 711 00:30:41,257 --> 00:30:43,225 Да, так и есть. 712 00:30:43,226 --> 00:30:46,594 ♪ Снова отдыхаю в моих объятиях... ♪ 713 00:30:46,595 --> 00:30:48,430 Я делаю? 714 00:30:48,431 --> 00:30:50,132 Да. 715 00:30:50,133 --> 00:30:52,200 Ты получишь большая футбольная стипендия 716 00:30:52,201 --> 00:30:53,601 в хорошей школе. 717 00:30:53,602 --> 00:30:55,337 И тогда я подам заявление в эту школу 718 00:30:55,338 --> 00:30:56,771 и получить академическую стипендию. 719 00:30:56,772 --> 00:30:58,473 А потом мы оба будем в колледже, 720 00:30:58,474 --> 00:31:00,175 и мы никогда не расстанемся. 721 00:31:00,176 --> 00:31:01,509 Ух ты. 722 00:31:01,510 --> 00:31:03,378 У тебя все спланировано, да? 723 00:31:03,379 --> 00:31:05,047 Да, действительно. 724 00:31:05,048 --> 00:31:07,382 ♪ В беспокойных прогулках она будет бродить по ночам ♪ 725 00:31:07,383 --> 00:31:09,651 - Это хороший план. - Мм-хм. 726 00:31:09,652 --> 00:31:11,353 ♪ Июль, она полетит ♪ 727 00:31:11,354 --> 00:31:13,355 Верно, Бэйли? 728 00:31:13,356 --> 00:31:15,557 Что? Что вы сказали? 729 00:31:15,558 --> 00:31:17,359 ♪ И не предупреждай ♪ 730 00:31:17,360 --> 00:31:18,626 ♪ К её бегству... ♪ 731 00:31:18,627 --> 00:31:21,696 - Увидимся. - Пока. 732 00:31:21,697 --> 00:31:23,165 Пока! 733 00:31:23,166 --> 00:31:24,609 Увидимся завтра. 734 00:31:27,403 --> 00:31:29,740 Хороший мальчик. 735 00:31:37,646 --> 00:31:38,846 Я должен идти. 736 00:31:38,847 --> 00:31:40,082 Куда ты идешь? 737 00:31:40,083 --> 00:31:41,182 Я принесу немного пива. 738 00:31:41,184 --> 00:31:43,151 Все, что я прошу, это чтобы ты понизил голос. 739 00:31:43,152 --> 00:31:44,719 - Это все, что я... - Стоп, стоп. Просто остановись! 740 00:31:44,720 --> 00:31:46,454 Пожалуйста, просто придержи это? 741 00:31:46,455 --> 00:31:48,390 Мои родители наверху, Джим. Вам нужно остановиться. 742 00:31:48,391 --> 00:31:49,657 Ой, мне очень жаль. Знаешь, ты прав. 743 00:31:49,658 --> 00:31:50,858 Отлично. Тогда я перестану это делать. 744 00:31:50,859 --> 00:31:52,260 Я просто пойду! Я просто уйду. 745 00:31:52,261 --> 00:31:53,361 Вам это нравится? 746 00:31:53,362 --> 00:31:54,862 - Давай, мальчик. - Тебе это нравится? 747 00:31:54,863 --> 00:31:56,364 - Ну, я не знаю. Кому ты рассказываешь. - Это будет 748 00:31:56,365 --> 00:31:57,865 хорошо для тебя? Ты будешь тогда счастлив, если я просто...? 749 00:31:57,866 --> 00:31:59,634 Нет, просто скажи мне. Просто скажи мне если ты будешь счастлив. 750 00:31:59,635 --> 00:32:01,269 - Прекрати. Просто иди! - О, я пойду! 751 00:32:01,270 --> 00:32:02,604 Хорошо, я пойду. 752 00:32:02,605 --> 00:32:04,139 Ты просто вернешься внутрь... 753 00:32:04,140 --> 00:32:06,174 Перестань, Элиз... Заткнись! Замолчи! 754 00:32:06,175 --> 00:32:08,476 Просто вернись внутрь. Я пытаюсь помочь тебе, Джим. 755 00:32:08,477 --> 00:32:10,512 Ты пытаешься мне помочь? Ты хочешь мне помочь? 756 00:32:10,513 --> 00:32:11,679 Ты моя жена, Элизабет. 757 00:32:11,680 --> 00:32:13,415 - Вы должны поддержать меня. - Я поддерживаю тебя. 758 00:32:13,416 --> 00:32:15,783 - Ты просто вернешься внутрь... - Эй. Эй, приятель. 759 00:32:15,784 --> 00:32:17,778 Привет. 760 00:32:19,155 --> 00:32:21,323 Ты шпионишь за мной? 761 00:32:21,324 --> 00:32:22,355 Что? 762 00:32:22,358 --> 00:32:23,591 Ты шпионишь за мной? 763 00:32:23,592 --> 00:32:24,658 - Оставь его в покое, Джим. - Идите сюда. 764 00:32:24,660 --> 00:32:26,861 - Оставь его в покое. - Нет. Тебе есть что сказать? 765 00:32:26,862 --> 00:32:29,197 - Я только что вернулся домой. - Идите сюда. 766 00:32:36,139 --> 00:32:39,141 - Посмотри, как он смотрит на меня. - Нет. 767 00:32:39,142 --> 00:32:40,508 - Мне так надоело, как ты на меня смотришь. - Все в порядке, Итан. 768 00:32:40,509 --> 00:32:41,575 - Все нормально. - Просто расслабься. Расслабляться. 769 00:32:41,577 --> 00:32:42,642 - Посмотри, как ты смотришь на меня. - Что ты делаешь? 770 00:32:42,645 --> 00:32:44,479 - Это не имеет к нему никакого отношения. - Держись подальше от этого. 771 00:32:44,480 --> 00:32:45,545 - Это не имеет ничего... - Держись подальше от этого! 772 00:32:45,548 --> 00:32:46,814 Что ты делаешь? 773 00:32:46,815 --> 00:32:48,250 Легкий. Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 774 00:32:48,251 --> 00:32:49,784 - Ты прав. - Боже... 775 00:32:49,785 --> 00:32:51,719 Вы правы. Эй, эй, эй, эй. 776 00:32:51,720 --> 00:32:53,821 Я собираюсь... 777 00:32:53,822 --> 00:32:55,369 Эй! 778 00:32:57,460 --> 00:32:59,694 Никогда больше не прикасайся к ней! 779 00:32:59,695 --> 00:33:02,479 Ты меня слышишь? 780 00:33:04,600 --> 00:33:05,933 Тебе пора идти. 781 00:33:05,934 --> 00:33:07,550 Мам, ему пора идти. 782 00:33:10,339 --> 00:33:11,885 Он не может оставаться здесь. 783 00:33:16,345 --> 00:33:18,613 Мама, ты в порядке? 784 00:33:18,614 --> 00:33:21,416 Ага. Мне жаль. 785 00:33:22,651 --> 00:33:24,370 Ты уверен, что у тебя все есть? 786 00:33:31,627 --> 00:33:32,960 Просто позволь ей поговорить со мной. 787 00:33:32,961 --> 00:33:34,920 Просто зайди машина, папа. Я понял. 788 00:33:38,867 --> 00:33:40,277 Ага. 789 00:33:41,570 --> 00:33:43,505 С этого момента, 790 00:33:43,506 --> 00:33:46,374 Итан был лидером нашей стаи. 791 00:33:46,375 --> 00:33:49,434 Когда мы пошли домой, все было по-другому. 792 00:33:50,513 --> 00:33:53,481 Папа ушел. 793 00:33:53,482 --> 00:33:56,951 Этот кот прятался от меня на некоторое время. 794 00:33:56,952 --> 00:33:58,774 И теперь я понял. 795 00:34:03,292 --> 00:34:04,592 Я нашел его! 796 00:34:04,593 --> 00:34:06,628 Хорошо, извини. 797 00:34:08,297 --> 00:34:09,664 Господи! 798 00:34:09,665 --> 00:34:12,334 Идти! Красный 80. Красный 80. 799 00:34:12,335 --> 00:34:14,536 - Пошли, Итан! - Вниз, вставай, хата! 800 00:34:14,537 --> 00:34:16,671 Вот и все. Чрезмерно. 801 00:34:16,672 --> 00:34:18,322 Хороший блок. 802 00:34:19,908 --> 00:34:21,943 Первыми вниз, Тигры. 803 00:34:21,944 --> 00:34:23,645 Пас пойман ресивером... 804 00:34:23,646 --> 00:34:24,912 Браво, Итан! 805 00:34:35,858 --> 00:34:37,024 Первая и десятая за «Тигров». 806 00:34:37,025 --> 00:34:38,022 Вперед, Тигры! 807 00:34:38,026 --> 00:34:39,927 Вниз, вставай, хата! 808 00:34:47,870 --> 00:34:49,314 Ага! Ага! 809 00:34:53,342 --> 00:34:56,978 Тачдаун, Тигры! 810 00:35:00,383 --> 00:35:01,516 Это было потрясающе. 811 00:35:01,517 --> 00:35:03,269 Мама. 812 00:35:04,287 --> 00:35:05,453 Нет. 813 00:35:05,454 --> 00:35:07,355 Полная стипендия. Четыре года. 814 00:35:07,356 --> 00:35:09,524 О, боже мой! Действительно? 815 00:35:11,827 --> 00:35:12,927 Хорошо, хорошо. Ну давай же. 816 00:35:12,928 --> 00:35:14,862 - Действительно? Ой! - Ага. 817 00:35:14,863 --> 00:35:16,764 - Хорошо, ты подожди здесь. Хорошо, босс-собака? - Хорошо. 818 00:35:16,765 --> 00:35:18,533 Ты подожди здесь. я достану тебя что-нибудь поесть, ладно? 819 00:35:18,534 --> 00:35:20,902 - Я просто сказал, ладно. - Хороший мальчик. 820 00:35:27,943 --> 00:35:30,312 Давай, детка! Пусть горит! 821 00:35:30,313 --> 00:35:32,314 Иди, иди, иди, иди, иди! Да! 822 00:35:32,315 --> 00:35:34,616 - Да... - Что? -Что? 823 00:35:34,617 --> 00:35:36,784 - Ах, какие-то шутники. -Хорошая работа. - Отличная игра, отличная игра. 824 00:35:36,785 --> 00:35:38,886 - Я слежу. - Привет, Итан! 825 00:35:38,887 --> 00:35:41,489 - Все ясно. - Как дела? 826 00:35:41,490 --> 00:35:42,933 Что? 827 00:35:43,992 --> 00:35:45,092 Ой-ой. 828 00:35:45,093 --> 00:35:47,562 Что он здесь делал? 829 00:35:47,563 --> 00:35:50,031 И к тому же в одном из своих плохих настроений. 830 00:35:50,032 --> 00:35:51,399 Я чувствовал его запах. 831 00:35:51,400 --> 00:35:53,067 Давай, пойдем. 832 00:35:53,068 --> 00:35:56,103 - Ну давай же. - Мозги ему от мамы, да? 833 00:35:56,104 --> 00:35:58,873 Да, я не получил стипендия, однако. 834 00:35:59,908 --> 00:36:01,909 Привет, папа. 835 00:36:01,910 --> 00:36:03,611 Эй, приятель. 836 00:36:03,612 --> 00:36:05,647 Что ты, э... что ты здесь делаешь? 837 00:36:05,648 --> 00:36:10,352 Ой. Ну, я видел тебя... Я видел тебя сегодня вечером, Итан. 838 00:36:10,353 --> 00:36:12,019 - Ты хорошо справился. - Ты был на игре? 839 00:36:12,020 --> 00:36:13,588 Ага. 840 00:36:13,589 --> 00:36:15,690 У тебя хорошая рука. 841 00:36:15,691 --> 00:36:16,824 Значит, все идет хорошо, да? 842 00:36:16,825 --> 00:36:18,059 - Этот парень, да? - Папа. 843 00:36:18,060 --> 00:36:19,761 - Хорошая игра, да? - Папа, привет. 844 00:36:19,762 --> 00:36:21,496 - Мы все рады крупной победе, да? - Папа. 845 00:36:21,497 --> 00:36:22,730 Давайте послушаем этого парня! 846 00:36:22,731 --> 00:36:23,931 Вам не обязательно это делать прямо сейчас, папа. 847 00:36:23,932 --> 00:36:25,467 Ну давай же! Давай, а? 848 00:36:25,468 --> 00:36:27,769 Вы бы остановили это? 849 00:36:27,770 --> 00:36:30,505 Привет. Все в порядке. 850 00:36:30,506 --> 00:36:32,705 Давай, пойдем. 851 00:36:35,811 --> 00:36:37,078 Хотите свой бургер? 852 00:36:37,079 --> 00:36:38,660 Для Бэйли? 853 00:36:39,948 --> 00:36:41,583 Эй, босс-собака. 854 00:36:41,584 --> 00:36:43,651 Хороший мальчик. 855 00:36:43,652 --> 00:36:46,721 Так что не все идеально в Итан Лэнде, да? 856 00:36:46,722 --> 00:36:48,823 Теперь я знаю, почему ты собираешься в Мичиган, чувак. 857 00:36:48,824 --> 00:36:51,393 Уйди от этого твой алчный отец. 858 00:36:51,394 --> 00:36:53,795 - Тебе следует заткнуться, Тодд. - Ах, да? 859 00:36:53,796 --> 00:36:55,129 Ты-ты не хочешь, чтобы все здесь знали 860 00:36:55,130 --> 00:36:56,698 что твой отец пьяница? 861 00:36:56,699 --> 00:36:58,666 Итан, мне нужно поймать мой автобус. Пожалуйста. 862 00:36:58,667 --> 00:36:59,934 Это довольно очевидно. 863 00:36:59,935 --> 00:37:01,803 - Можем ли мы пойти? - Да, мы скоро собираемся. 864 00:37:01,804 --> 00:37:04,171 Ох, ох, и его девушка тоже сражается в своих битвах. 865 00:37:04,172 --> 00:37:06,140 Если бы штат Мичиган знал настоящего Итана... 866 00:37:06,141 --> 00:37:08,843 Ого! 867 00:37:08,844 --> 00:37:11,146 Я сказал тебе заткнуться, Тодд. 868 00:37:15,117 --> 00:37:16,518 Мне не нравится этот запах. 869 00:37:16,519 --> 00:37:17,752 Пожалуйста, садитесь в машину. 870 00:37:17,753 --> 00:37:19,454 Бэйли, давай! 871 00:37:19,455 --> 00:37:21,826 Бэйли, пойдем. Садись в машину. 872 00:37:29,932 --> 00:37:30,997 Что это было? 873 00:37:30,999 --> 00:37:32,734 Может быть, это та самая белка? 874 00:37:37,506 --> 00:37:39,040 Идеальный. 875 00:37:39,041 --> 00:37:42,677 Тодд был на нашей территории. 876 00:37:42,678 --> 00:37:44,546 Ох, мне хотелось его укусить. 877 00:37:44,547 --> 00:37:48,215 Но я вспомнил Итана говоря мне, не кусайся. 878 00:37:48,216 --> 00:37:49,984 Потом я забыл. 879 00:37:49,985 --> 00:37:51,428 Привет! 880 00:37:53,756 --> 00:37:55,457 Нет, нет, нет, нет, нет! 881 00:38:01,697 --> 00:38:03,003 Итан. 882 00:38:12,207 --> 00:38:13,941 Бэйли. 883 00:38:13,942 --> 00:38:15,145 Бэйли, заткнись. 884 00:38:22,618 --> 00:38:23,751 Мама! 885 00:38:23,752 --> 00:38:24,886 Мама, мама, мама! 886 00:38:24,887 --> 00:38:26,554 Вставай, вставай, вставай. 887 00:38:26,555 --> 00:38:28,523 Быстро, быстро. Давай, быстро! 888 00:38:30,593 --> 00:38:32,760 - Нам нужно выйти. - Мы не можем. Мы не можем. 889 00:38:32,761 --> 00:38:33,792 Давай... окно. 890 00:38:33,796 --> 00:38:35,797 - Идите сюда. - О Боже. 891 00:38:38,567 --> 00:38:40,101 Огонь! Огонь! 892 00:38:40,102 --> 00:38:42,570 - Тебе нужно прыгнуть. - Это слишком высоко. 893 00:38:42,571 --> 00:38:43,705 Возьмите свои простыни! Возьмите свои простыни! 894 00:38:48,944 --> 00:38:51,946 - Здесь. Здесь. - Я просто хочу связать это вместе. 895 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 У кого-нибудь есть под рукой лестница? 896 00:38:56,952 --> 00:38:59,186 Мы должны помочь им спуститься! 897 00:38:59,187 --> 00:39:01,088 - О Боже. - Это единственный способ, ясно? 898 00:39:01,089 --> 00:39:03,591 - Сколько человек в доме? - Хорошо. 899 00:39:03,592 --> 00:39:05,026 Проверьте заднюю часть дома. 900 00:39:10,699 --> 00:39:12,967 Кто-нибудь, помогите мне! 901 00:39:12,968 --> 00:39:14,618 - Иди, иди, иди. - Мы тебя поймали. 902 00:39:16,271 --> 00:39:17,872 Хорошо, мы тебя поняли. Получил ее. 903 00:39:17,873 --> 00:39:19,874 - Мы тебя поймали. Мы поняли тебя. - Хорошо. 904 00:39:22,611 --> 00:39:25,913 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 905 00:39:29,151 --> 00:39:31,085 Я проверю окрестности! 906 00:39:31,086 --> 00:39:33,621 Я здесь... прямо за тобой. 907 00:39:33,622 --> 00:39:35,056 Хорошо. 908 00:39:35,057 --> 00:39:36,053 Нет! 909 00:39:36,058 --> 00:39:38,259 Ой! 910 00:39:38,260 --> 00:39:39,961 - Ну давай же. - Я могу что-нибудь сделать? 911 00:39:41,864 --> 00:39:43,230 Мы должны помочь ему спуститься. 912 00:39:43,231 --> 00:39:44,699 Давай, Итан. 913 00:39:47,202 --> 00:39:48,736 Тебе нужно прыгнуть, сынок. 914 00:39:48,737 --> 00:39:50,237 Итан, прыгай! 915 00:39:55,911 --> 00:39:57,011 Итан! 916 00:39:58,213 --> 00:40:00,214 - Хорошо, ты можешь двигаться? - Моя нога! 917 00:40:00,215 --> 00:40:02,183 - Ладно, давай. - Один два три. 918 00:40:05,220 --> 00:40:06,588 Его нога. 919 00:40:06,589 --> 00:40:08,790 Моя нога. 920 00:40:08,791 --> 00:40:10,592 - С тобой все будет в порядке. - Все нормально. Ты в порядке. 921 00:40:10,593 --> 00:40:11,826 Все нормально. 922 00:40:16,098 --> 00:40:17,965 Кто-нибудь, подержите эту собаку. 923 00:40:17,966 --> 00:40:20,835 Привет, Бэйли. Бэйли, нет. 924 00:40:20,836 --> 00:40:22,103 Нет. 925 00:40:22,104 --> 00:40:24,038 Иди с ним. Иди с ним. 926 00:40:24,039 --> 00:40:25,139 Нет. 927 00:40:25,140 --> 00:40:26,274 Раз, два, три. 928 00:40:34,717 --> 00:40:36,851 Все будет хорошо, мальчик. Он вернется. 929 00:40:39,254 --> 00:40:40,655 Легкий. 930 00:40:51,667 --> 00:40:54,669 Нет. Эй, эй. 931 00:40:54,670 --> 00:40:55,770 - Не! Останавливаться! - Вот собака. 932 00:40:55,771 --> 00:40:56,768 Кто-нибудь, возьмите собаку. 933 00:40:57,606 --> 00:40:59,324 Эй, эй, эй, эй, эй. Привет. 934 00:41:00,809 --> 00:41:02,644 От чего ты бежишь, сынок? 935 00:41:02,645 --> 00:41:05,880 Клянусь, это... это был несчастный случай. Я... 936 00:41:05,881 --> 00:41:07,649 Почему бы тебе не рассказать нам, что произошло? 937 00:41:07,650 --> 00:41:08,983 У-у-у меня был фейерверк... 938 00:41:08,984 --> 00:41:10,918 Я думаю, тебе стоит пойти с нами. 939 00:41:10,919 --> 00:41:12,741 Но не... пожалуйста... пожалуйста, просто... 940 00:41:14,022 --> 00:41:16,256 Это был несчастный случай. 941 00:41:18,193 --> 00:41:20,227 Фрэн! Фрэн, давай, давай, давай. 942 00:41:20,228 --> 00:41:21,428 - Они здесь? - Они здесь, они здесь. 943 00:41:21,429 --> 00:41:23,731 - Хорошо. - Будь осторожен, дорогой. 944 00:41:23,732 --> 00:41:24,966 Я... я осторожен. 945 00:41:24,967 --> 00:41:26,133 Я осторожен. 946 00:41:26,134 --> 00:41:28,235 - Привет. - Привет, сладкий. 947 00:41:28,236 --> 00:41:30,024 - Рад тебя видеть. - Ой! 948 00:41:32,174 --> 00:41:33,775 О, посмотри на себя. 949 00:41:33,776 --> 00:41:35,242 Здесь, здесь, позвольте... 950 00:41:35,243 --> 00:41:37,111 - Я-я понял. - Фрэн, Фрэн, Фрэн, Фрэн. 951 00:41:37,112 --> 00:41:38,831 Прекрати это. Останавливаться. 952 00:41:39,948 --> 00:41:41,048 Рад тебя видеть, Итан. 953 00:41:41,049 --> 00:41:42,734 Ага. Ты тоже. 954 00:41:46,254 --> 00:41:48,022 Я пекла весь день. 955 00:41:48,023 --> 00:41:50,024 Я подготовил твою комнату для тебя, Итан. 956 00:41:50,025 --> 00:41:52,259 Как хорошо, что ты здесь. 957 00:41:52,260 --> 00:41:55,062 Итан больше никогда не хотел играть. 958 00:41:55,063 --> 00:41:56,263 О, Бэйли. 959 00:41:56,264 --> 00:41:57,431 Мне очень жаль. 960 00:41:57,432 --> 00:41:58,532 Хоть он и нес 961 00:41:58,533 --> 00:42:00,134 отличная новая палка, куда бы он ни пошел. 962 00:42:01,336 --> 00:42:02,870 Бэйли, давай. Привет! 963 00:42:02,871 --> 00:42:04,071 Иди сюда, Бэйли. 964 00:42:04,072 --> 00:42:05,339 - Нет, нет, нет, нет, нет, Бэйли. - Бэйли. 965 00:42:05,340 --> 00:42:06,784 Ну давай же. Ну давай же. 966 00:42:08,844 --> 00:42:11,713 Я не мог заставить его играть со мной. 967 00:42:11,714 --> 00:42:14,188 Все, что ему хотелось, это спать. 968 00:42:18,787 --> 00:42:23,090 Теперь у меня было много свободного времени, так что у меня появился новый друг. 969 00:42:23,091 --> 00:42:24,491 Это было похоже на маленькую лошадь. 970 00:42:24,492 --> 00:42:26,060 Или гигантская собака. 971 00:42:27,062 --> 00:42:29,296 Со своим особенным запахом 972 00:42:29,297 --> 00:42:32,066 это было так прекрасно и отвратительно. 973 00:42:32,067 --> 00:42:33,968 Ох, как бы мне хотелось прокатиться в нем. 974 00:42:39,074 --> 00:42:42,143 О, нам было весело. 975 00:42:42,144 --> 00:42:44,206 Пока мы этого не сделали. 976 00:42:47,249 --> 00:42:49,450 По крайней мере, Ханна все еще приходила в себя. 977 00:42:49,451 --> 00:42:50,952 Привет! 978 00:42:50,953 --> 00:42:53,855 - Привет. - Привет, Бэйли. 979 00:42:53,856 --> 00:42:56,891 Привет. Привет. 980 00:42:56,892 --> 00:42:58,225 Я тоже скучал по тебе. 981 00:42:58,226 --> 00:43:01,763 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 982 00:43:01,764 --> 00:43:03,765 Ах, ты такой хороший мальчик. 983 00:43:03,766 --> 00:43:05,800 Ну давай же. Ну давай же! 984 00:43:05,801 --> 00:43:07,759 - Привет. - Привет. 985 00:43:09,805 --> 00:43:12,206 Ты, эм... ты хочешь пойти на пруд? 986 00:43:12,207 --> 00:43:14,241 Я приготовила несколько бутербродов. 987 00:43:14,242 --> 00:43:15,376 Ага. 988 00:43:15,377 --> 00:43:16,786 Я имею в виду... 989 00:43:17,980 --> 00:43:19,280 Да, если хочешь. 990 00:43:19,281 --> 00:43:20,915 Я просто... я подумал, что это было бы здорово 991 00:43:20,916 --> 00:43:24,490 если бы мы могли выбраться из дома, вытащи тебя. 992 00:43:31,827 --> 00:43:33,828 Что? 993 00:43:33,829 --> 00:43:35,396 Послушай, Ханна, тебе приятно попробовать, 994 00:43:35,397 --> 00:43:37,832 но тебе не обязательно... вам не обязательно это делать. 995 00:43:37,833 --> 00:43:39,895 Ты не обязан мне помогать. 996 00:43:42,304 --> 00:43:43,938 Я делаю это не для тебя. 997 00:43:43,939 --> 00:43:45,306 Я делаю это для нас. я хочу... 998 00:43:45,307 --> 00:43:47,266 Нет, ты делаешь это для меня. 999 00:43:49,077 --> 00:43:51,277 Ты отправляешься в колледж через три недели. 1000 00:43:53,348 --> 00:43:55,182 Но я вернусь все время. 1001 00:43:55,183 --> 00:43:57,151 Угу, и я буду здесь. 1002 00:43:57,152 --> 00:43:59,042 С этим. 1003 00:44:00,889 --> 00:44:02,556 Ты должен остановиться жалеть себя. 1004 00:44:02,557 --> 00:44:04,516 Ты не можешь сделать это для меня, Ханна. 1005 00:44:06,128 --> 00:44:07,995 Я бы сделал для тебя все что угодно. 1006 00:44:07,996 --> 00:44:10,402 Я не думаю, что нам следует быть с друг друга больше, Ханна. 1007 00:44:13,235 --> 00:44:14,437 Ого. 1008 00:44:18,473 --> 00:44:20,604 Мы больше не должны быть друг с другом. 1009 00:44:22,878 --> 00:44:24,045 Это не сработает. 1010 00:44:24,046 --> 00:44:25,454 Мне жаль. 1011 00:44:27,482 --> 00:44:30,129 Почему ты это делаешь? 1012 00:44:46,534 --> 00:44:48,184 Бэйли. 1013 00:44:51,874 --> 00:44:53,440 Хороший мальчик. 1014 00:44:53,441 --> 00:44:54,641 Ага. 1015 00:44:54,642 --> 00:44:56,110 Хочешь свой мяч? 1016 00:44:56,111 --> 00:44:57,578 Хорошо, вот твой мяч. 1017 00:44:57,579 --> 00:44:59,213 Продолжать. 1018 00:45:05,620 --> 00:45:07,201 Пока, Бэйли. 1019 00:45:22,437 --> 00:45:24,405 Ждать. Подожди, нет. 1020 00:45:24,406 --> 00:45:26,262 Нет, останься. 1021 00:45:32,014 --> 00:45:34,148 Я очень скучал по Ханне. 1022 00:45:34,149 --> 00:45:36,550 Итан тоже скучал по ней. 1023 00:45:36,551 --> 00:45:38,167 Я мог сказать. 1024 00:45:39,387 --> 00:45:42,089 Итан, я приготовила тебе сэндвич. 1025 00:45:42,090 --> 00:45:43,657 Я положу его на заднее сиденье, ладно? 1026 00:45:43,658 --> 00:45:45,626 - Хорошо, Фрэн. - Бэйли, Бэйли, Бэйли, Бэйли... 1027 00:45:45,627 --> 00:45:47,394 Хороший мальчик. 1028 00:45:47,395 --> 00:45:49,463 Ты будешь скучать по мне, да? 1029 00:45:49,464 --> 00:45:51,698 Я тоже буду скучать по тебе. 1030 00:45:51,699 --> 00:45:53,300 Не смотрите так мрачно, женщины. 1031 00:45:53,301 --> 00:45:55,502 Это хорошая сельскохозяйственная школа. 1032 00:45:55,503 --> 00:45:57,138 Он всему научится ему нужно знать 1033 00:45:57,139 --> 00:45:58,238 об управлении этой фермой. 1034 00:45:58,240 --> 00:45:59,440 - Мм-хм. - Да, абсолютно. Да. 1035 00:45:59,441 --> 00:46:01,468 Хорошо, продолжай. Ну давай же. 1036 00:46:02,477 --> 00:46:03,542 Лучше хватай его. 1037 00:46:03,545 --> 00:46:05,446 Он не поймет. 1038 00:46:05,447 --> 00:46:06,409 Идите сюда. 1039 00:46:06,414 --> 00:46:08,715 - Хороший мальчик. Хороший мальчик. - У тебя есть собака? 1040 00:46:08,716 --> 00:46:10,251 Пойдем сюда. 1041 00:46:10,252 --> 00:46:12,719 - Останься, Бэйли, останься. - Давай, мальчик. 1042 00:46:14,289 --> 00:46:16,145 Отличный день, да? 1043 00:46:18,994 --> 00:46:20,231 Он такой взрослый. 1044 00:46:22,664 --> 00:46:24,176 Что он делает? 1045 00:46:26,634 --> 00:46:29,136 Ой! 1046 00:46:29,137 --> 00:46:30,337 О, Боже мой. 1047 00:46:30,338 --> 00:46:32,039 Хороший мальчик, Бэйли. 1048 00:46:32,040 --> 00:46:33,407 Оставь это мне, хорошо, Бэйли? 1049 00:46:33,408 --> 00:46:35,161 - Поймал. - Ага. 1050 00:46:36,678 --> 00:46:38,345 Пока, Итан. 1051 00:46:38,346 --> 00:46:39,746 Езжайте безопасно. 1052 00:46:39,747 --> 00:46:42,616 Увидимся, Итан! 1053 00:46:47,622 --> 00:46:49,390 Нет, Бэйли. 1054 00:46:49,391 --> 00:46:50,757 - Оставаться. - Ты поймал его, дорогая? 1055 00:46:50,758 --> 00:46:52,693 Оставаться? Мы играем в принеси. 1056 00:46:52,694 --> 00:46:54,261 Бэйли! 1057 00:46:54,262 --> 00:46:57,630 Прошло так много времени с тех пор, как мы играли. 1058 00:47:29,497 --> 00:47:30,563 Бэйли. 1059 00:47:37,072 --> 00:47:40,474 Мне нравится эта новая версия fetch. 1060 00:47:40,475 --> 00:47:42,609 Ты сумасшедший, ты знаешь это, босс-собака? 1061 00:47:42,610 --> 00:47:46,528 Может быть, и нет... в следующий раз поезжай так далеко. 1062 00:47:50,685 --> 00:47:53,366 Позаботьтесь о вещах здесь для меня, ладно, мальчик? 1063 00:47:54,556 --> 00:47:55,789 Я скоро вернусь. 1064 00:47:55,790 --> 00:47:57,358 Обещать. 1065 00:48:03,098 --> 00:48:04,438 Ну давай же. Продолжать. Иди домой. 1066 00:48:12,074 --> 00:48:13,807 Люди сложны. 1067 00:48:13,808 --> 00:48:16,443 Они делают вещи, которых собаки не могут понять. 1068 00:48:16,444 --> 00:48:18,403 Типа уйти. 1069 00:48:20,515 --> 00:48:22,749 Мы с Итаном должны были быть вместе. 1070 00:48:22,750 --> 00:48:24,585 Но если бы не было Итана, 1071 00:48:24,586 --> 00:48:28,389 какой смысл моего пребывания здесь? 1072 00:48:28,390 --> 00:48:32,426 Возможно, дело было в не искать точку. 1073 00:48:32,427 --> 00:48:34,861 Хорошо, подожди. Подожди. 1074 00:48:36,198 --> 00:48:37,531 Хорошо. 1075 00:48:37,532 --> 00:48:39,400 Я скоро вернусь, Бэйли. 1076 00:48:39,401 --> 00:48:42,219 Теперь все происходило медленнее. 1077 00:48:43,305 --> 00:48:44,471 Это было нормально, 1078 00:48:44,472 --> 00:48:47,668 потому что я никогда не чувствовал больше похоже на бег. 1079 00:48:49,244 --> 00:48:51,684 Я все время был уставшим. 1080 00:48:55,217 --> 00:48:57,279 Мне больше не хотелось играть. 1081 00:48:58,353 --> 00:49:01,388 Даже с собакой. 1082 00:49:05,393 --> 00:49:07,161 Привет, Бэйли. 1083 00:49:10,565 --> 00:49:12,352 Ты в порядке, мальчик? 1084 00:49:15,603 --> 00:49:16,840 Счет? 1085 00:49:18,640 --> 00:49:20,805 - Осторожный. Держи... - Хорошо. 1086 00:49:22,444 --> 00:49:24,678 Хорошо, давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 1087 00:49:24,679 --> 00:49:26,480 Его глаза просто выглядели неправильно. 1088 00:49:26,481 --> 00:49:28,915 Они просто, э-э... они были... они были какими-то слезящимися. 1089 00:49:28,916 --> 00:49:30,817 И он... и он тяжело дышал, он был, эээ... 1090 00:49:30,818 --> 00:49:32,653 его дыхание было затруднено. 1091 00:49:32,654 --> 00:49:35,522 У него-у него тоже есть этот маленький комочек в его, э... 1092 00:49:35,523 --> 00:49:37,224 О да. Он пил? 1093 00:49:37,225 --> 00:49:39,193 - много воды и мочиться? - Нет. 1094 00:49:39,194 --> 00:49:41,428 Вялый, поэтому он... он не хочешь больше гулять? 1095 00:49:41,429 --> 00:49:43,530 Мне пришлось нести его в машину. 1096 00:49:43,531 --> 00:49:45,766 Что мы можем для него сделать, Доктор? Что вы думаете? 1097 00:49:45,767 --> 00:49:48,669 Ну, мы-мы... мы могли бы провести тестирование, 1098 00:49:48,670 --> 00:49:53,474 но я боюсь, что это будет вероятно, будут те же результаты. 1099 00:49:53,475 --> 00:49:55,742 Его... его почки отказывают. 1100 00:49:55,743 --> 00:49:56,809 Можем ли мы просто... 1101 00:49:56,811 --> 00:49:58,812 Всем было так грустно, 1102 00:49:58,813 --> 00:50:01,515 но я слишком устал, чтобы подбодрить их. 1103 00:50:01,516 --> 00:50:03,484 Доктор Джойс, могу ли я, э... могу ли я воспользоваться твоим телефоном? 1104 00:50:03,485 --> 00:50:04,851 Да. О, абсолютно. 1105 00:50:04,852 --> 00:50:07,621 Доктор, Доктор, э-э, если бы это был человек... 1106 00:50:07,622 --> 00:50:09,356 Если бы это был человек... Ты ветеринар... 1107 00:50:09,357 --> 00:50:11,258 Если бы это был человек, ты бы сказал это... 1108 00:50:17,632 --> 00:50:19,533 Привет. 1109 00:50:19,534 --> 00:50:21,368 Да, я ищу Итана. 1110 00:50:21,369 --> 00:50:23,294 Это его дедушка, Билл. 1111 00:50:24,706 --> 00:50:26,573 Итан, это дедушка. 1112 00:50:26,574 --> 00:50:27,841 Итан. 1113 00:50:27,842 --> 00:50:30,213 Вы здесь? 1114 00:50:31,313 --> 00:50:33,306 Я не чувствую твоего запаха. 1115 00:50:34,982 --> 00:50:36,817 Где ты? 1116 00:50:42,524 --> 00:50:44,391 Привет, Бэйли. 1117 00:50:46,394 --> 00:50:48,353 Вот он. 1118 00:50:49,431 --> 00:50:52,233 Я мог сказать, что ему все еще было грустно. 1119 00:50:52,234 --> 00:50:54,801 Я не хотел, чтобы он грустил. 1120 00:50:54,802 --> 00:50:56,803 Дудл-собака. 1121 00:50:56,804 --> 00:50:59,873 Босс-собака, да? 1122 00:50:59,874 --> 00:51:04,651 Я знал, что был здесь, чтобы люби Итана и сделай его счастливым. 1123 00:51:05,880 --> 00:51:09,583 Ох, Бэйли, Бейли, Бэйли, Бэйли. 1124 00:51:09,584 --> 00:51:12,746 Я не хотел оставлять его в таком состоянии. 1125 00:51:15,790 --> 00:51:17,758 Хороший мальчик. 1126 00:51:17,759 --> 00:51:19,793 Хороший мальчик, Бэйли. 1127 00:51:19,794 --> 00:51:21,828 Не волнуйся. 1128 00:51:21,829 --> 00:51:24,965 Он просто почувствует себя немного... Маленький укол в шею, 1129 00:51:24,966 --> 00:51:27,681 и тогда боль уйдет. 1130 00:51:41,283 --> 00:51:43,016 А потом это случилось снова. 1131 00:51:43,017 --> 00:51:45,051 Мать, молоко, 1132 00:51:45,052 --> 00:51:47,554 язык, тепло. 1133 00:51:47,555 --> 00:51:48,989 Я вернулся. 1134 00:51:48,990 --> 00:51:50,691 Но почему? 1135 00:51:50,692 --> 00:51:52,459 Где Итан? 1136 00:51:52,460 --> 00:51:54,895 Отсутствовали и другие вещи. 1137 00:51:54,896 --> 00:51:56,763 У меня не было... 1138 00:51:56,764 --> 00:51:58,380 Что? Я девочка? 1139 00:51:59,367 --> 00:52:00,934 Давай, давай! 1140 00:52:00,935 --> 00:52:02,869 Хорошая девочка, хорошая девочка. 1141 00:52:02,870 --> 00:52:04,070 Мой мужчина был очень серьезен. 1142 00:52:04,071 --> 00:52:05,068 Смотреть. 1143 00:52:05,072 --> 00:52:08,642 - Над. Над. Хорошая девочка! - Мы много работали. 1144 00:52:08,643 --> 00:52:12,413 Даже когда мы играли, он заставлял это чувствовать себя как работа. 1145 00:52:12,414 --> 00:52:14,014 Легко, легко. Вниз, вниз. 1146 00:52:14,015 --> 00:52:16,617 Найдите Уолли. Поиск! Идти! 1147 00:52:16,618 --> 00:52:20,887 ♪ Мне просто нужно донести это до тебя ♪ 1148 00:52:20,888 --> 00:52:22,823 ♪ Что мое любящее сердце всегда верно ♪ 1149 00:52:22,824 --> 00:52:24,458 Уолли был катастрофой, 1150 00:52:24,459 --> 00:52:26,627 постоянно теряет предметы одежды. 1151 00:52:26,628 --> 00:52:27,861 ♪ Вернуться туда, где тебе место... ♪ 1152 00:52:29,731 --> 00:52:31,532 Вы нашли его. 1153 00:52:31,533 --> 00:52:33,534 Хорошая работа. Хорошо. 1154 00:52:33,535 --> 00:52:34,968 Хорошо. 1155 00:52:37,772 --> 00:52:39,573 ♪ Всё, чего я когда-либо хотел ♪ 1156 00:52:39,574 --> 00:52:41,542 - ♪ Был с тобой ♪ - Карлос Руис. 1157 00:52:41,543 --> 00:52:43,910 Так это моя цель? 1158 00:52:43,911 --> 00:52:45,946 Дело не в веселье. 1159 00:52:45,947 --> 00:52:48,415 - Дело не в Итане. - Ну давай же. Хорошая девочка. 1160 00:52:48,416 --> 00:52:51,918 Моя работа – искать, находить... 1161 00:52:51,919 --> 00:52:53,501 ...и покажи. 1162 00:52:57,792 --> 00:52:59,960 Хорошая работа. Хорошая работа. 1163 00:53:01,596 --> 00:53:03,897 Но даже когда я хорошо поработал, 1164 00:53:03,898 --> 00:53:06,099 моему мужчине все еще было грустно. 1165 00:53:09,837 --> 00:53:11,672 Он был одинок. 1166 00:53:11,673 --> 00:53:13,940 Я мог чувствовать запах кого-то другого раньше здесь жил, 1167 00:53:13,941 --> 00:53:15,876 но их запах был слабым. 1168 00:53:15,877 --> 00:53:18,042 Их давно не было рядом. 1169 00:53:19,581 --> 00:53:21,548 Вот когда я понял 1170 00:53:21,549 --> 00:53:24,117 быть одному может быть худшим 1171 00:53:24,118 --> 00:53:25,986 это может случиться с тобой. 1172 00:53:29,156 --> 00:53:32,456 Я знал, каково это - скучать по кому-то. 1173 00:53:33,695 --> 00:53:35,757 Он тоже скучал по кому-то? 1174 00:53:44,406 --> 00:53:45,939 Прекрати это. 1175 00:53:45,940 --> 00:53:48,141 Привет. 1176 00:53:48,142 --> 00:53:49,843 Что? 1177 00:53:49,844 --> 00:53:52,421 Кровать для собаки... сейчас. 1178 00:53:55,049 --> 00:53:56,683 Элли... 1179 00:53:56,684 --> 00:53:59,503 Кровать для собаки... сейчас. 1180 00:54:02,557 --> 00:54:05,091 Почему я его послушался? 1181 00:54:05,092 --> 00:54:07,193 Я не хотел идти. 1182 00:54:07,194 --> 00:54:10,803 И я мог сказать, что он этого не сделал. тоже хочу, чтобы я пошел. 1183 00:54:12,834 --> 00:54:15,836 О, черт возьми. 1184 00:54:17,905 --> 00:54:19,933 Ты дашь мне передышку? 1185 00:54:31,953 --> 00:54:33,912 Никакого нытья. 1186 00:54:46,834 --> 00:54:47,968 Пистолет. 1187 00:54:49,236 --> 00:54:52,038 У пистолета был запах, который резал мне нос. 1188 00:54:52,039 --> 00:54:53,774 Устойчивый. 1189 00:54:53,775 --> 00:54:55,709 Оставаться. 1190 00:54:55,710 --> 00:54:57,911 Расслабляться. 1191 00:54:57,912 --> 00:55:00,043 Привыкайте к этому. 1192 00:55:01,649 --> 00:55:03,849 Оставайся сильным. 1193 00:55:08,990 --> 00:55:10,537 Хорошая девочка. 1194 00:55:21,235 --> 00:55:22,748 Да? 1195 00:55:27,509 --> 00:55:28,814 Что? 1196 00:55:37,151 --> 00:55:38,973 Я тоже мог бы это сделать. 1197 00:55:49,296 --> 00:55:51,998 Знаешь, я не понимаю, почему бы и нет. 1198 00:55:51,999 --> 00:55:54,886 Ну давай же. Ну давай же. 1199 00:56:05,647 --> 00:56:08,549 Это свитер, который она была одета вчера. 1200 00:56:08,550 --> 00:56:10,016 - Хорошо, мэм. - Сегодня на ней было... 1201 00:56:10,017 --> 00:56:11,585 ...синие джинсы и синяя куртка. 1202 00:56:11,586 --> 00:56:13,019 Ты помнишь, в какое время это было... 1203 00:56:13,020 --> 00:56:14,655 Нас вызвали сюда по внутреннему телефону. 1204 00:56:14,656 --> 00:56:16,890 К тому времени, как мы добрались сюда, это было похищение. 1205 00:56:16,891 --> 00:56:18,158 Бывший парень, вооружен. 1206 00:56:18,159 --> 00:56:20,160 Брал девочке 12 лет. 1207 00:56:20,161 --> 00:56:21,260 Что это? 1208 00:56:21,262 --> 00:56:23,229 Это последний пункт одежды, которая была на ней. 1209 00:56:23,230 --> 00:56:24,330 Хорошо. 1210 00:56:24,331 --> 00:56:26,256 Ну давай же. Ну давай же. 1211 00:56:34,909 --> 00:56:36,810 Получил частичную тарелку, вызванную 1212 00:56:36,811 --> 00:56:39,580 на синей Тойоте, направляющейся на Восток в сторону водохранилища. 1213 00:56:39,581 --> 00:56:41,648 Скопируйте это. Мы уже в пути. 1214 00:56:45,052 --> 00:56:47,888 Элли. Элли. 1215 00:56:47,889 --> 00:56:48,988 Находить. 1216 00:56:50,592 --> 00:56:51,825 Найди, Элли. 1217 00:56:51,826 --> 00:56:54,360 Хорошая девочка. Хорошая находка. 1218 00:56:54,361 --> 00:56:56,863 Крендель. Пицца. Хот-дог. 1219 00:56:56,864 --> 00:56:58,965 Резина. Тренироваться. Такси. 1220 00:56:58,966 --> 00:57:01,267 Кофе. Свитер. Девочка? Девушка в свитере! 1221 00:57:01,268 --> 00:57:03,090 Девочка! Девочка! 1222 00:57:13,948 --> 00:57:16,079 Ну давай же. 1223 00:57:27,228 --> 00:57:29,152 Ну давай же. Ну давай же. 1224 00:57:34,101 --> 00:57:35,401 Это девочка. 1225 00:57:35,402 --> 00:57:36,903 Возьмите его! Возьмите его! 1226 00:57:36,904 --> 00:57:38,304 Стой! 1227 00:57:38,305 --> 00:57:39,973 Полиция! 1228 00:57:39,974 --> 00:57:41,307 Стой! 1229 00:57:41,308 --> 00:57:43,343 Возьми его, девочка. Возьмите его! 1230 00:57:43,344 --> 00:57:45,311 Возьми его, Элли! 1231 00:57:45,312 --> 00:57:46,847 Я сказал стой! 1232 00:57:49,150 --> 00:57:50,350 Медленно! 1233 00:57:50,351 --> 00:57:51,852 Отпусти ее! 1234 00:58:13,040 --> 00:58:15,676 Держи! Держи! 1235 00:58:15,677 --> 00:58:17,773 Останавливаться! 1236 00:58:21,148 --> 00:58:22,317 Привет! 1237 00:58:33,194 --> 00:58:34,431 Стой! 1238 00:59:05,793 --> 00:59:07,360 - Привет! - Эй, эй, вот она. 1239 00:59:07,361 --> 00:59:09,495 - Эй, эй. - Ты у нас есть. У нас есть ты. 1240 00:59:09,496 --> 00:59:11,971 - Хорошая девочка. Хорошая девочка. - Вот и все. 1241 00:59:41,829 --> 00:59:43,444 Выпускать! 1242 00:59:52,539 --> 00:59:54,507 Хорошо, мы поймали его. Мы его поймали. 1243 00:59:54,508 --> 00:59:55,976 - Вставать. - Пойдем. 1244 00:59:55,977 --> 00:59:57,410 Давай, вставай! 1245 00:59:57,411 --> 00:59:59,267 Ну давай же. 1246 01:00:03,818 --> 01:00:06,787 Это кинологический отряд К-27. 1247 01:00:06,788 --> 01:00:09,222 Мне понадобится немедленно... 1248 01:00:09,223 --> 01:00:11,224 помощь. 1249 01:00:11,225 --> 01:00:12,959 Мою собаку застрелили. 1250 01:00:12,960 --> 01:00:17,016 Повторяю, собачий выстрел. 1251 01:00:18,532 --> 01:00:22,102 Я всегда ненавидел делать уколы. 1252 01:00:22,103 --> 01:00:25,038 Это было определенно худший выстрел, который я когда-либо получал. 1253 01:00:25,039 --> 01:00:26,539 Элли. 1254 01:00:26,540 --> 01:00:28,308 С тобой все будет в порядке. 1255 01:00:30,044 --> 01:00:32,209 С тобой все будет в порядке. 1256 01:00:35,382 --> 01:00:37,383 Ты хорошая собака. 1257 01:00:37,384 --> 01:00:39,920 Я мог сказать по голосу Карлоса 1258 01:00:39,921 --> 01:00:42,051 Я проделал хорошую работу. 1259 01:00:44,959 --> 01:00:47,193 Ты хорошая собака. 1260 01:00:55,469 --> 01:00:57,875 Мне нужно отдохнуть. 1261 01:00:59,106 --> 01:01:01,241 Могу я просто поспать в твоей кровати? 1262 01:01:14,856 --> 01:01:16,848 Это была другая жизнь. 1263 01:01:18,025 --> 01:01:20,019 Не так уж и весело, правда. 1264 01:01:21,328 --> 01:01:24,865 Но я хорошо поработал. 1265 01:01:24,866 --> 01:01:26,446 Вот так. 1266 01:01:28,569 --> 01:01:30,536 Теперь я крошечный и весь в ушах. 1267 01:01:30,537 --> 01:01:32,238 Оу! 1268 01:01:32,239 --> 01:01:34,107 Привет, ты. 1269 01:01:34,108 --> 01:01:36,009 Ты самый милый маленький щенок? в мире? 1270 01:01:36,010 --> 01:01:37,643 Она хорошо пахла, 1271 01:01:37,644 --> 01:01:39,279 как солнечный свет и крендельки. 1272 01:01:39,280 --> 01:01:41,081 Я думаю, что да. 1273 01:01:41,082 --> 01:01:44,184 Ах, да. Ты хочешь прийти домой со мной, да? 1274 01:01:47,021 --> 01:01:48,388 Ладно, тебе придется пойти со мной домой. 1275 01:01:48,389 --> 01:01:50,090 Ты должен пойти со мной домой, да? 1276 01:01:50,091 --> 01:01:52,358 ♪ Разговариваем ♪ 1277 01:01:52,359 --> 01:01:54,928 ♪ Я не знаю, что сказать... ♪ 1278 01:01:54,929 --> 01:01:56,396 Ты поможешь мне с этим? 1279 01:01:56,397 --> 01:01:58,431 Что происходит? 1280 01:01:58,432 --> 01:02:00,400 Куда ты идешь? Идите сюда. 1281 01:02:00,401 --> 01:02:01,432 Что происходит? 1282 01:02:01,435 --> 01:02:02,936 Что происходит, а? 1283 01:02:02,937 --> 01:02:07,007 - ♪ Возьми меня на себя ♪ - ♪ Возьми меня на себя ♪ 1284 01:02:07,008 --> 01:02:10,210 ♪ Возьми меня... ♪ 1285 01:02:10,211 --> 01:02:12,545 Я мог сказать, что ей было грустно. 1286 01:02:12,546 --> 01:02:15,448 Мне нужно было ее подбодрить. 1287 01:02:15,449 --> 01:02:17,250 ♪ Я уйду ♪ 1288 01:02:17,251 --> 01:02:19,107 ♪ Через день или два... ♪ 1289 01:02:20,287 --> 01:02:22,488 Что ты делаешь? 1290 01:02:22,489 --> 01:02:24,257 Где мой хвост? 1291 01:02:24,258 --> 01:02:26,080 Привет? Где мой хвост? 1292 01:02:28,262 --> 01:02:29,595 Хорошо, мальчик. Все в порядке. 1293 01:02:29,596 --> 01:02:31,998 Ну давай же. Давай, пойдем. 1294 01:02:31,999 --> 01:02:35,101 Куда бы она ни пошла, Майя взяла меня с собой. 1295 01:02:35,102 --> 01:02:36,702 Это было здорово. 1296 01:02:36,703 --> 01:02:38,371 По мнению американского философа 1297 01:02:38,372 --> 01:02:39,940 Чарльз Сандерс Пирс, 1298 01:02:39,941 --> 01:02:41,541 люди думают только знаками. 1299 01:02:41,542 --> 01:02:43,443 Она всегда приносила мне что-нибудь поесть. 1300 01:02:43,444 --> 01:02:45,711 Я почти забыл, что это было похоже на голод. 1301 01:02:45,712 --> 01:02:47,580 Ну почти. 1302 01:02:47,581 --> 01:02:49,582 ♪ Возьми меня... ♪ 1303 01:02:49,583 --> 01:02:51,384 Эй. Привет. 1304 01:02:51,385 --> 01:02:53,086 Привет. 1305 01:02:53,087 --> 01:02:55,055 - Милая собачка. - Угу. Спасибо. 1306 01:02:55,056 --> 01:02:57,991 Эм, слушай, э-э, некоторые из нас 1307 01:02:57,992 --> 01:02:59,625 собираем учебную группу. 1308 01:02:59,626 --> 01:03:01,194 Мы встречаемся в гостиная Вудфорда. 1309 01:03:01,195 --> 01:03:03,296 Мы бы хотели, чтобы вы присоединились к нам. 1310 01:03:03,297 --> 01:03:07,733 Я бы так и сделал, но у меня есть планы, так что... 1311 01:03:07,734 --> 01:03:11,437 Ох... ох, но я не сказал когда мы встречались. 1312 01:03:11,438 --> 01:03:13,073 Нет. 1313 01:03:13,074 --> 01:03:14,540 Нет, я просто... я занят. Я... 1314 01:03:14,541 --> 01:03:16,342 Типа, я знаю, что собираюсь быть занятым и типа... 1315 01:03:16,343 --> 01:03:17,610 У меня есть собака, так что мне нужно... 1316 01:03:17,611 --> 01:03:19,279 - Ох. - Спасибо. Я должен идти. 1317 01:03:19,280 --> 01:03:21,147 Мне жаль. я должен взять моя собака вышла, так что... 1318 01:03:21,148 --> 01:03:22,482 - Хорошо. - Но спасибо. 1319 01:03:22,483 --> 01:03:24,184 Хорошо. 1320 01:03:24,185 --> 01:03:26,119 - Возможно, в следующий раз. - О, да. 1321 01:03:26,120 --> 01:03:28,154 Я не знаю, что со мной не так, Тино. 1322 01:03:28,155 --> 01:03:31,591 Типа, да, может быть, это было бы приятно знакомиться с людьми, но... 1323 01:03:31,592 --> 01:03:33,759 нет, мне тоже следует просто учись один, потому что... 1324 01:03:33,760 --> 01:03:35,428 Помедленнее. Замедлять. 1325 01:03:35,429 --> 01:03:37,297 Мои ноги едва ровные. 1326 01:03:37,298 --> 01:03:39,065 Фу! Я чувствую себя таким идиотом. 1327 01:03:39,066 --> 01:03:40,633 Я быстро понял, что хотя Майя 1328 01:03:40,634 --> 01:03:44,137 все время говорил, она была очень похожа на Карлоса. 1329 01:03:44,138 --> 01:03:46,272 В нашей стае больше никого не было. 1330 01:03:46,273 --> 01:03:48,341 Только Майя и я. 1331 01:03:48,342 --> 01:03:50,576 Но я начинаю ее понимать. 1332 01:03:50,577 --> 01:03:52,612 На самом деле, я могу читать ее мысли. 1333 01:03:52,613 --> 01:03:54,580 Знаешь, о чем я думаю? 1334 01:03:54,581 --> 01:03:57,283 - Чипсы. - Чипсы. 1335 01:04:01,322 --> 01:04:02,788 Знаешь, о чем я думаю? 1336 01:04:02,789 --> 01:04:05,658 - Пицца. - Пицца. 1337 01:04:06,793 --> 01:04:08,428 Пожалуйста. Пицца. 1338 01:04:08,429 --> 01:04:09,629 - Привет, Крис. - Привет. 1339 01:04:09,630 --> 01:04:10,796 Ну вот. 1340 01:04:10,797 --> 01:04:12,698 Спасибо. Пока. 1341 01:04:12,699 --> 01:04:15,036 - Ты готов? - Я готов. 1342 01:04:17,238 --> 01:04:18,371 Знаешь, о чем я думаю? 1343 01:04:18,372 --> 01:04:19,572 Мороженое. 1344 01:04:19,573 --> 01:04:21,441 Это смешно, но иногда 1345 01:04:21,442 --> 01:04:23,676 Я на самом деле думаю ты знаешь, о чем я думаю. 1346 01:04:23,677 --> 01:04:25,545 Мороженое, мороженое, мороженое. 1347 01:04:25,546 --> 01:04:27,813 Фу. Знаешь, я трачу слишком много времени в одиночестве. 1348 01:04:27,814 --> 01:04:29,549 Хочешь пойти за мороженым? 1349 01:04:29,550 --> 01:04:31,406 Ты читаешь мои мысли. 1350 01:04:34,255 --> 01:04:36,454 Я думаю, это оно, Тино. 1351 01:04:38,225 --> 01:04:40,390 Я думаю, что будем только ты и я. 1352 01:04:42,429 --> 01:04:44,430 Я-я не знаю. Это нормально, да? 1353 01:04:44,431 --> 01:04:48,068 Потому что я люблю тебя и ты любишь меня, и... 1354 01:04:48,069 --> 01:04:50,165 любовь – это все, что имеет значение. 1355 01:04:51,438 --> 01:04:52,672 Это не так важно 1356 01:04:52,673 --> 01:04:55,308 где ты получаешь свою любовь. 1357 01:04:55,309 --> 01:04:57,677 Пока что-то любит тебя, верно? 1358 01:04:57,678 --> 01:04:59,245 Можно мне еще? 1359 01:05:04,085 --> 01:05:05,785 О, ты такой милый. 1360 01:05:08,822 --> 01:05:10,523 Ты такой милый. 1361 01:05:10,524 --> 01:05:13,193 Привет. Я тебя люблю. 1362 01:05:13,194 --> 01:05:16,162 Почему ты не можешь быть моим парнем, а? 1363 01:05:16,163 --> 01:05:19,599 Почему ты не можешь дать мне еще мороженого? 1364 01:05:19,600 --> 01:05:21,767 Ладно, осталось еще одно. 1365 01:05:21,768 --> 01:05:23,169 Что с этими людьми в белых халатах? 1366 01:05:23,170 --> 01:05:24,637 тыкаешь меня острыми предметами? 1367 01:05:24,638 --> 01:05:27,207 А вы кормите его регулярно? 1368 01:05:27,208 --> 01:05:29,109 Довольно регулярно. Мм-хм. 1369 01:05:29,110 --> 01:05:30,510 Что ты ему дашь? 1370 01:05:30,511 --> 01:05:31,744 Еда. 1371 01:05:31,745 --> 01:05:33,613 Корм для собак. Что? 1372 01:05:33,614 --> 01:05:36,149 Возможно, дайте ему больше упражнений. 1373 01:05:36,150 --> 01:05:37,417 Больше гуляйте. 1374 01:05:37,418 --> 01:05:38,751 Конечно. 1375 01:05:38,752 --> 01:05:41,221 Выстрелы. Я ненавижу эти кадры. 1376 01:05:41,222 --> 01:05:42,855 Хорошо, Тино. 1377 01:05:42,856 --> 01:05:44,190 Давай сделаем это, а? 1378 01:05:44,191 --> 01:05:45,691 Назначения врача. Идите сюда. 1379 01:05:45,692 --> 01:05:47,793 Ладно, возьми мяч. 1380 01:05:47,794 --> 01:05:50,363 Долгая прогулка, и вот Мне нужно гоняться за мячом? 1381 01:05:50,364 --> 01:05:51,864 Возьми мяч. Ну давай же. 1382 01:05:51,865 --> 01:05:54,134 Почему меня так наказали? 1383 01:05:54,135 --> 01:05:55,335 Тино, давай. Ты собака. 1384 01:05:55,336 --> 01:05:56,536 Получите... Гоняйтесь за мячом. Преследуй это. 1385 01:05:56,537 --> 01:05:58,496 - Давай, Тино. - Удачливый. 1386 01:05:59,740 --> 01:06:01,174 Тино, это неловко, ясно? 1387 01:06:01,175 --> 01:06:02,642 - Просто, давай. - Извините, не сегодня. 1388 01:06:02,643 --> 01:06:04,544 - Возьми мяч. - Я не в настроении. 1389 01:06:04,545 --> 01:06:06,435 И тут я увидел ее. 1390 01:06:07,748 --> 01:06:09,682 И все изменилось. 1391 01:06:09,683 --> 01:06:10,850 ♪ Ах... ♪ 1392 01:06:10,851 --> 01:06:13,386 Мое сердце трепетало. 1393 01:06:13,387 --> 01:06:15,588 ♪ Насколько глубока твоя любовь? ♪ 1394 01:06:15,589 --> 01:06:17,257 - ♪ Насколько глубока твоя любовь? ♪ - Вау. 1395 01:06:17,258 --> 01:06:20,193 ♪ Насколько глубока твоя любовь? ♪ 1396 01:06:20,194 --> 01:06:21,761 Какой улов. 1397 01:06:21,762 --> 01:06:23,329 ♪ Я правда хочу научиться ♪ 1398 01:06:23,330 --> 01:06:26,832 ♪ Потому что мы живем в мире дураков... ♪ 1399 01:06:27,634 --> 01:06:30,203 Тино, верни его мне. 1400 01:06:30,204 --> 01:06:33,881 ♪ Когда они все должны оставить нас в покое ♪ 1401 01:06:35,409 --> 01:06:38,178 Ты чувствуешь то же, что и я? 1402 01:06:38,179 --> 01:06:39,545 Эй, извини. 1403 01:06:39,546 --> 01:06:40,913 Моя собака сегодня ведет себя так странно. 1404 01:06:40,914 --> 01:06:42,648 - Нет, все в порядке. - Давай, мальчик. Пойдем. 1405 01:06:42,649 --> 01:06:44,584 Да ладно, ты собираешься преследовать это? 1406 01:06:44,585 --> 01:06:45,616 Привет. 1407 01:06:45,619 --> 01:06:46,852 - Подождите минуту. - Ой. Привет. 1408 01:06:46,853 --> 01:06:47,781 Ты-ты, э-э... 1409 01:06:47,788 --> 01:06:50,323 у нас с тобой есть, э-э, Профессор Кентер. 1410 01:06:50,324 --> 01:06:51,557 Верно. Ага-ага. 1411 01:06:51,558 --> 01:06:53,277 - Ага. - Ух ты. 1412 01:06:54,295 --> 01:06:55,495 Я-я Эл. 1413 01:06:55,496 --> 01:06:56,662 Ой. Хорошо, я Майя. 1414 01:06:56,663 --> 01:06:58,298 - Рад встрече. - Мне жаль. Знаешь... 1415 01:06:58,299 --> 01:07:01,334 Майя говорила, но я не слушал. 1416 01:07:01,335 --> 01:07:02,868 Все, о чем я мог думать, это она. 1417 01:07:02,869 --> 01:07:04,537 Это круто. Я... Нет, я понимаю. 1418 01:07:04,538 --> 01:07:06,639 Итак, он, типа, вести себя как сумасшедший рядом со своей собакой. 1419 01:07:08,642 --> 01:07:09,909 Зачем бороться с этим? 1420 01:07:09,910 --> 01:07:11,911 Мы прекрасно пахнем вместе. 1421 01:07:17,418 --> 01:07:20,520 Мы начали постоянно видеться с Рокси. 1422 01:07:20,521 --> 01:07:23,442 По какой-то причине Ал тоже всегда приходил. 1423 01:07:24,658 --> 01:07:26,426 Это было незадолго до этого... 1424 01:07:26,427 --> 01:07:28,213 мы спали вместе. 1425 01:07:33,234 --> 01:07:35,735 Я действительно начинаю понимать это сейчас. 1426 01:07:35,736 --> 01:07:39,035 Если есть смысл, то именно Рокси. 1427 01:07:40,907 --> 01:07:43,876 Ждать. Что происходит? 1428 01:07:43,877 --> 01:07:46,812 Эм, Майя? 1429 01:07:46,813 --> 01:07:48,914 У меня было что-то на уме 1430 01:07:48,915 --> 01:07:51,451 что я давно хотел поговорить с тобой о. 1431 01:07:51,452 --> 01:07:53,619 О, я узнаю этот запах пота. 1432 01:07:53,620 --> 01:07:55,988 Мы уже некоторое время вместе. 1433 01:07:55,989 --> 01:07:58,361 И, эм... 1434 01:08:02,896 --> 01:08:05,365 Майя, я хочу, чтобы ты стала моей женой. 1435 01:08:05,366 --> 01:08:07,433 - Ал! Боже мой! - Здесь что-то не так. 1436 01:08:07,434 --> 01:08:08,634 - Да! - Майя в беде. 1437 01:08:08,635 --> 01:08:10,570 Да! Ура! Идите сюда! 1438 01:08:10,571 --> 01:08:13,306 - О, милый, да! - Ага. 1439 01:08:13,307 --> 01:08:14,840 Существует опасность. Отойди от меня, Рокси. 1440 01:08:14,841 --> 01:08:16,576 Я защищу нас всех! 1441 01:08:16,577 --> 01:08:18,043 Ого! 1442 01:08:18,044 --> 01:08:19,545 Ой! Ал! 1443 01:08:19,546 --> 01:08:21,414 Хорошо. У меня есть Тино. У меня есть Тино. У меня есть Тино. 1444 01:08:21,415 --> 01:08:22,915 Ладно, подожди, подожди, подожди, подожди. Подожди! 1445 01:08:22,916 --> 01:08:24,584 - Ааа! - Ой! 1446 01:08:24,585 --> 01:08:27,353 Нет, Рокси. Прекрати! 1447 01:08:27,354 --> 01:08:29,855 Хорошо. Мам, подержи... подержи это. 1448 01:08:29,856 --> 01:08:31,891 Хорошо, иди сюда. Идите сюда. Ну давай же. Идите сюда. 1449 01:08:31,892 --> 01:08:33,626 - Да, окей. - Хорошо, я думаю, мы готовы. 1450 01:08:33,627 --> 01:08:35,961 - Хорошо, давай сделаем это. Хорошо, идеально. - Да! 1451 01:08:35,962 --> 01:08:37,697 - Хорошо. - Хорошо. Готовый. 1452 01:08:40,066 --> 01:08:41,701 Ты ревнуешь, потому что У Фэллон родился ребенок, 1453 01:08:41,702 --> 01:08:43,703 и это сделало тебя еще более параноиком. 1454 01:08:43,704 --> 01:08:45,738 Хм. Хорошо, Алексис собирается надрать ей задницу 1455 01:08:45,739 --> 01:08:47,190 она продолжает убегать рот такой. 1456 01:08:47,192 --> 01:08:47,673 Верно? 1457 01:08:47,674 --> 01:08:49,450 Потому что Кристл не собирается возьмите гораздо больше этого. 1458 01:08:49,452 --> 01:08:50,042 Ух-ух. 1459 01:08:50,043 --> 01:08:52,478 - Я нет. - Это безумие. 1460 01:08:52,479 --> 01:08:53,813 - Ох! - Я говорил тебе. Я говорил тебе. 1461 01:08:53,814 --> 01:08:55,348 О, боже мой. 1462 01:08:55,349 --> 01:08:57,049 - Что? - О, возьми ее, Кристл. 1463 01:08:57,050 --> 01:08:59,084 - М-м-м! - О, боже мой. 1464 01:08:59,085 --> 01:09:02,355 Что это за шум у нее в животе? 1465 01:09:02,356 --> 01:09:05,325 Она что-то съела? 1466 01:09:05,326 --> 01:09:08,328 Эй, они пытаются убить друг друга. 1467 01:09:08,329 --> 01:09:10,012 - Ой! - Что? 1468 01:09:11,097 --> 01:09:13,433 О, нет. 1469 01:09:13,434 --> 01:09:16,469 - Это был ребенок. - Она дышит? 1470 01:09:16,470 --> 01:09:17,703 Тебе нужно расслабиться, дорогая. 1471 01:09:17,704 --> 01:09:19,372 Она дышит, ясно? 1472 01:09:19,373 --> 01:09:21,474 Ох, может быть, нам стоит разбуди ее, просто чтобы убедиться. 1473 01:09:21,475 --> 01:09:24,076 Я не понимала, почему у них родился ребенок. 1474 01:09:24,077 --> 01:09:25,945 Это отняло у них все внимание. 1475 01:09:25,946 --> 01:09:28,514 Хорошо, что мы с Рокси уже было все необходимое. 1476 01:09:28,515 --> 01:09:31,451 Друг друга. 1477 01:09:31,452 --> 01:09:32,785 Эй, детка. 1478 01:09:32,786 --> 01:09:34,687 Потом они пошли и родили еще детей. 1479 01:09:34,688 --> 01:09:37,423 Мне показалось ошибкой. 1480 01:09:37,424 --> 01:09:39,825 Вскоре мне пришлось жить в бегах. 1481 01:09:39,826 --> 01:09:41,494 Нашел его! 1482 01:09:42,629 --> 01:09:46,832 Спасения не было. 1483 01:09:46,833 --> 01:09:50,436 Я позволил им делать со мной то, что они хотели. 1484 01:09:50,437 --> 01:09:54,607 я бы сделал что угодно чтобы Рокси могла быть в безопасности. 1485 01:09:54,608 --> 01:09:58,944 Это была моя миссия, защищать ее всегда. 1486 01:10:02,416 --> 01:10:04,884 Думаю, если бы я был по-настоящему честен, 1487 01:10:04,885 --> 01:10:06,419 Мне понравилось все внимание. 1488 01:10:10,624 --> 01:10:11,891 Бу! 1489 01:10:15,529 --> 01:10:19,399 Когда мы с Рокси стали старше, наша связь стала крепче. 1490 01:10:21,535 --> 01:10:24,570 И она никогда не теряла искру 1491 01:10:24,571 --> 01:10:26,942 это привлекло меня к ней в первую очередь. 1492 01:10:28,074 --> 01:10:31,477 Однажды Рокси пошла к ветеринару. 1493 01:10:32,679 --> 01:10:34,673 И она так и не вернулась. 1494 01:10:38,919 --> 01:10:40,553 - Посмотри на меня! Посмотри на меня! - Ой! 1495 01:10:40,554 --> 01:10:42,522 Все были добры ко мне. 1496 01:10:42,523 --> 01:10:47,427 Но с годами я скучал по Рокси. 1497 01:10:47,428 --> 01:10:50,039 Без нее все было совсем не так. 1498 01:11:01,775 --> 01:11:03,424 Привет, Тино. 1499 01:11:10,684 --> 01:11:13,152 Привет, Тино. 1500 01:11:13,153 --> 01:11:15,521 Знаешь, о чем я думаю? 1501 01:11:15,522 --> 01:11:16,722 Да. 1502 01:11:16,723 --> 01:11:18,591 Я знаю, о чем ты думаешь. 1503 01:11:18,592 --> 01:11:20,192 Пицца. 1504 01:11:20,193 --> 01:11:22,015 Фу. 1505 01:11:23,530 --> 01:11:24,905 Нет? 1506 01:11:26,032 --> 01:11:27,633 Нет пиццы? 1507 01:11:27,634 --> 01:11:29,902 Я не голоден. 1508 01:11:31,204 --> 01:11:32,751 Хорошо. 1509 01:11:34,841 --> 01:11:37,810 Тино... 1510 01:11:37,811 --> 01:11:41,481 о чем ты думаешь? 1511 01:11:41,482 --> 01:11:43,062 Хм? 1512 01:11:48,254 --> 01:11:50,695 О чем ты думаешь? 1513 01:11:53,794 --> 01:11:55,695 Тино, о чём ты думаешь? 1514 01:11:55,696 --> 01:11:58,063 Думаю, я готов. 1515 01:11:58,064 --> 01:12:00,700 Одна из моих лучших жизней, правда. 1516 01:12:13,814 --> 01:12:15,515 Я вернулся. 1517 01:12:15,516 --> 01:12:16,816 Снова. 1518 01:12:16,817 --> 01:12:18,707 Но почему? 1519 01:12:22,589 --> 01:12:24,957 - Щенки! -Хотите щенка? - Привет, малыш. 1520 01:12:24,958 --> 01:12:27,192 - Продаются щенки! - Хотите купить? 1521 01:12:27,193 --> 01:12:29,228 Кто хочет щенка? 1522 01:12:29,229 --> 01:12:30,830 Привет! 1523 01:12:30,831 --> 01:12:32,932 Ой! 1524 01:12:32,933 --> 01:12:35,134 Это снова мы. 1525 01:12:35,135 --> 01:12:36,969 Посмотрите, что у меня есть. Хм? 1526 01:12:36,970 --> 01:12:38,170 Да, я ищу. 1527 01:12:38,171 --> 01:12:39,539 Посмотрите, какой он милый. 1528 01:12:39,540 --> 01:12:40,740 Знаешь, это... это безумие. 1529 01:12:40,741 --> 01:12:42,542 Кто о нем позаботится? 1530 01:12:42,543 --> 01:12:44,176 Я буду. 1531 01:12:44,177 --> 01:12:45,978 Ну давай же. Я назвал его Вафлс. 1532 01:12:45,979 --> 01:12:48,213 Не внутри. 1533 01:13:06,633 --> 01:13:08,145 Ну давай же. 1534 01:13:12,038 --> 01:13:15,007 Я продолжал говорить ей, что ты станет больше. 1535 01:13:15,008 --> 01:13:17,242 Она уже не так увлечена тобой, не так ли? 1536 01:13:18,612 --> 01:13:20,746 Я никогда никуда не ходил. 1537 01:13:20,747 --> 01:13:23,348 Я никогда не играл. 1538 01:13:23,349 --> 01:13:26,351 Это было похоже на дни продолжался и продолжался без меня. 1539 01:13:27,988 --> 01:13:29,722 У вас есть 30 дней, чтобы разобраться с этим. 1540 01:13:29,723 --> 01:13:31,256 Когда пришел офицер, 1541 01:13:31,257 --> 01:13:33,926 Я думал, что это заберет меня заняться поиском и показом. 1542 01:13:33,927 --> 01:13:35,961 Но она ушла без меня. 1543 01:13:35,962 --> 01:13:37,229 Он грязный. Мы избавляемся от него. 1544 01:13:37,230 --> 01:13:39,699 Мы не собираемся избавляться от этой собаки. 1545 01:13:39,700 --> 01:13:40,966 Хватит! Мы избавляемся от него. 1546 01:13:40,967 --> 01:13:44,095 Я взял его сюда и мы позаботимся о нем. 1547 01:13:54,280 --> 01:13:56,248 Ты позаботишься о том, чтобы он нашел хороший дом, правда? 1548 01:13:56,249 --> 01:13:58,383 Кто-то ответственный? 1549 01:13:58,384 --> 01:14:00,103 Ага. 1550 01:14:09,763 --> 01:14:10,760 Ну давай же. Вне. 1551 01:14:10,764 --> 01:14:12,131 Переместите это. 1552 01:14:12,132 --> 01:14:13,966 Пойдем. Ну давай же. 1553 01:14:13,967 --> 01:14:15,635 Двигаться. 1554 01:14:22,275 --> 01:14:24,268 Пока, собачка. 1555 01:14:33,920 --> 01:14:36,722 Теперь я должен идти домой пешком? 1556 01:14:36,723 --> 01:14:38,958 Это казалось не очень справедливым. 1557 01:14:38,959 --> 01:14:41,927 Но когда я подумал об этом, 1558 01:14:41,928 --> 01:14:45,159 Я не хотел возвращаться в тот дом. 1559 01:14:51,672 --> 01:14:54,373 Ну давай же. Здесь. 1560 01:14:54,374 --> 01:14:56,175 Смотри, мама. 1561 01:14:56,176 --> 01:14:58,077 Это выглядит весело. 1562 01:14:58,078 --> 01:15:00,279 Сидеть. Сидеть. Вам это нравится? 1563 01:15:00,280 --> 01:15:03,448 Прошло так много времени с тех пор, как я развлекался. 1564 01:15:03,449 --> 01:15:05,408 Куда она идет? 1565 01:15:09,389 --> 01:15:11,223 Я тебя знаю? 1566 01:15:11,224 --> 01:15:14,093 В тебе что-то есть. 1567 01:15:14,094 --> 01:15:16,896 Это... твой запах. 1568 01:15:16,897 --> 01:15:18,097 Оу. 1569 01:15:18,098 --> 01:15:19,932 Ты неряшливый. 1570 01:15:19,933 --> 01:15:21,333 Вы потерялись? 1571 01:15:21,334 --> 01:15:23,869 Откуда ты? 1572 01:15:25,038 --> 01:15:26,806 У тебя есть ошейник? 1573 01:15:26,807 --> 01:15:29,474 Я знаю этот запах. 1574 01:15:29,475 --> 01:15:31,777 Не бойтесь. 1575 01:15:31,778 --> 01:15:35,249 Это... было очень давно. 1576 01:16:06,813 --> 01:16:09,381 Был ли я здесь раньше? 1577 01:16:09,382 --> 01:16:12,922 Я был так рад покинуть город. 1578 01:16:15,021 --> 01:16:20,392 Мой нос был полон свежих запахов. 1579 01:16:20,393 --> 01:16:24,129 А еще есть запахи ты никогда не забудешь. 1580 01:16:25,298 --> 01:16:27,499 Тренироваться. Мох. 1581 01:16:27,500 --> 01:16:30,435 Деревья. Лошадь. Мусор. 1582 01:16:30,436 --> 01:16:31,777 Это была лошадь-собака! 1583 01:16:59,265 --> 01:17:01,293 Может ли это быть то же самое? 1584 01:17:02,803 --> 01:17:05,137 Ах, это было то же самое. 1585 01:17:05,138 --> 01:17:08,140 Может ли это означать, что Итан тоже был здесь? 1586 01:17:08,141 --> 01:17:11,576 Это должно нас покрыть до конца месяца. 1587 01:17:11,577 --> 01:17:13,913 Итан? 1588 01:17:13,914 --> 01:17:15,881 Это не может быть он. 1589 01:17:15,882 --> 01:17:18,350 Скажи Фреду, что я буду в городе... 1590 01:17:18,351 --> 01:17:19,484 Это он? 1591 01:17:19,485 --> 01:17:20,820 ...завтра, чтобы расплатиться, ладно? 1592 01:17:20,821 --> 01:17:21,817 Сделаю. 1593 01:17:22,889 --> 01:17:24,523 Это он! 1594 01:17:24,524 --> 01:17:26,291 Это он! Да! 1595 01:17:26,292 --> 01:17:28,148 Да, это он! 1596 01:17:30,563 --> 01:17:33,532 Привет! Привет! Привет! 1597 01:17:33,533 --> 01:17:34,867 Это я! 1598 01:17:34,868 --> 01:17:36,969 Босс-собака! Бейли, Бейли, Бэйли. 1599 01:17:36,970 --> 01:17:38,337 - Дудл-собака! - Привет! 1600 01:17:38,338 --> 01:17:40,272 Откуда ты взялся? 1601 01:17:40,273 --> 01:17:43,843 После всех этих жизней, Я действительно нашел его. 1602 01:17:43,844 --> 01:17:45,493 Я нашел Итана. 1603 01:17:47,914 --> 01:17:50,045 Держу пари, что ты голоден. 1604 01:17:51,484 --> 01:17:53,085 Ну вот. 1605 01:17:55,989 --> 01:17:57,489 Ух ты. 1606 01:17:57,490 --> 01:17:58,958 Должно быть, ты. 1607 01:17:58,959 --> 01:18:00,573 Никто не любит мою готовку. 1608 01:18:10,036 --> 01:18:13,026 Не смотри на меня так. 1609 01:18:14,040 --> 01:18:16,208 Ты не можешь здесь оставаться. 1610 01:18:16,209 --> 01:18:17,376 Тебе пора домой. 1611 01:18:17,377 --> 01:18:19,078 Ты принадлежишь кому-то. 1612 01:18:19,079 --> 01:18:20,445 Дом. Да. 1613 01:18:20,446 --> 01:18:21,947 Да, я дома. 1614 01:18:23,016 --> 01:18:24,941 Иди домой, собака. 1615 01:18:29,389 --> 01:18:31,073 Иди домой. 1616 01:18:45,972 --> 01:18:49,031 Ты упрямый человек, не так ли? 1617 01:18:54,314 --> 01:18:56,248 Затем, во вторник вечером, 1618 01:18:56,249 --> 01:18:58,483 у нас выпало три десятых дюйма дождя. 1619 01:19:10,363 --> 01:19:12,364 Будьте уверены, он получит хороший дом. 1620 01:19:12,365 --> 01:19:14,199 Он хороший пес. 1621 01:19:14,200 --> 01:19:15,700 Конечно. 1622 01:19:15,701 --> 01:19:18,437 Нет. Нет, не оставляй меня здесь. 1623 01:19:18,438 --> 01:19:20,973 Это место для белых халатов. 1624 01:19:20,974 --> 01:19:22,074 Я принадлежу тебе. 1625 01:19:24,577 --> 01:19:27,012 Пока, собака. 1626 01:20:13,626 --> 01:20:15,327 Ты хочешь уйти отсюда? 1627 01:20:18,198 --> 01:20:20,065 Хочешь пойти? 1628 01:20:20,066 --> 01:20:21,266 Давай, пойдем. 1629 01:20:22,702 --> 01:20:26,005 Я снова оказался на переднем сиденье. 1630 01:20:26,006 --> 01:20:28,207 Хорошо, приятель. 1631 01:20:28,208 --> 01:20:30,064 Думаю, это будем ты и я. 1632 01:20:31,144 --> 01:20:33,045 И осел. 1633 01:20:33,046 --> 01:20:35,280 Что такое осел? 1634 01:20:37,050 --> 01:20:40,252 Теперь, когда в последний раз у тебя есть ванна? 1635 01:20:40,253 --> 01:20:41,786 Это хороший мальчик. 1636 01:20:41,787 --> 01:20:43,255 Ага. 1637 01:20:43,256 --> 01:20:45,290 Вот и все. Все в порядке. 1638 01:20:45,291 --> 01:20:47,319 Просто выйди. Вне. Пойдем! 1639 01:20:49,062 --> 01:20:50,127 Вот и все. 1640 01:20:58,304 --> 01:21:00,539 Ты получишь новый ошейник. 1641 01:21:00,540 --> 01:21:02,707 Ага! 1642 01:21:02,708 --> 01:21:04,409 Не похоже, что он промахнулся слишком много еды. 1643 01:21:04,410 --> 01:21:06,478 - Он в хорошей форме. - Да, он хороший мальчик. 1644 01:21:06,479 --> 01:21:08,747 Не так ли, да? 1645 01:21:13,286 --> 01:21:16,555 Но Итан все еще выглядел грустным. 1646 01:21:16,556 --> 01:21:20,159 Может быть, это потому, что он спал один. 1647 01:21:20,160 --> 01:21:24,796 Я хотел помочь ему, но я не знал как. 1648 01:21:24,797 --> 01:21:27,532 Ждать. Ждать. 1649 01:21:27,533 --> 01:21:29,561 Удерживайте эту мысль. 1650 01:21:32,605 --> 01:21:35,107 Хорошо, Бэйли, давай сделаем это. 1651 01:21:35,108 --> 01:21:36,241 Торопиться. 1652 01:21:36,242 --> 01:21:38,177 Спешите, торопитесь, торопитесь, торопитесь. 1653 01:21:38,178 --> 01:21:39,711 Это место. 1654 01:21:39,712 --> 01:21:42,496 Я ищу... 1655 01:21:45,818 --> 01:21:47,352 Давай, Карли. Иди сюда, девочка. 1656 01:21:47,353 --> 01:21:49,288 - Давай, Карли. - Давай, Карли. 1657 01:21:49,289 --> 01:21:51,423 Иди сюда, Карли. 1658 01:21:51,424 --> 01:21:53,092 Ты можешь принести мне ворота? 1659 01:21:53,093 --> 01:21:55,760 - Да, мамочка. - Спасибо. 1660 01:21:55,761 --> 01:21:58,236 Хорошая девочка. 1661 01:22:04,337 --> 01:22:06,433 Ой, извини. 1662 01:22:07,740 --> 01:22:09,441 Рэйч. 1663 01:22:09,442 --> 01:22:12,211 О, эй. Смотри, Уилл. 1664 01:22:12,212 --> 01:22:13,645 - Бабушка здесь. - Привет, бабушка. 1665 01:22:13,646 --> 01:22:15,347 Опять этот запах. 1666 01:22:15,348 --> 01:22:17,249 - Как вы себя чувствуете? - Я довольно хорош. 1667 01:22:17,250 --> 01:22:18,783 Это сюрприз. 1668 01:22:18,784 --> 01:22:21,720 Теперь оно сильнее. 1669 01:22:21,721 --> 01:22:23,288 Я подумал, что принесу тебе немного продуктов. 1670 01:22:23,289 --> 01:22:25,324 - Это Ханна! - Оу. Хм, спасибо. 1671 01:22:25,325 --> 01:22:27,326 Ты все еще здесь? 1672 01:22:27,327 --> 01:22:28,760 О, ты выглядишь иначе. 1673 01:22:28,761 --> 01:22:31,363 Но ты все еще пахнешь печеньем. 1674 01:22:35,268 --> 01:22:37,669 Кто это? 1675 01:22:37,670 --> 01:22:40,694 Это, хм, бездомный из парка. 1676 01:22:41,807 --> 01:22:43,492 Бродячий? Действительно? 1677 01:22:44,910 --> 01:22:48,347 Ну, здравствуйте. 1678 01:22:48,348 --> 01:22:51,316 Какая хорошая собака. 1679 01:22:51,317 --> 01:22:52,584 Ну он точно не бродячий, 1680 01:22:52,585 --> 01:22:53,818 потому что у него есть ошейник. 1681 01:22:53,819 --> 01:22:54,816 Давайте посмотрим. 1682 01:22:56,222 --> 01:22:58,190 Его зовут Бадди. 1683 01:22:58,191 --> 01:23:00,562 Давайте посмотрим. Он принадлежит... 1684 01:24:07,460 --> 01:24:09,361 Давай, Итан. 1685 01:24:09,362 --> 01:24:11,763 Я чувствую твой запах там. 1686 01:24:11,764 --> 01:24:15,300 Я не хочу оставлять тебя здесь. 1687 01:24:15,301 --> 01:24:17,236 Но я думаю, его нет дома. 1688 01:24:35,755 --> 01:24:38,298 Привет, Итан. 1689 01:24:39,759 --> 01:24:41,793 Привет, Ханна. 1690 01:24:45,265 --> 01:24:47,773 Я привел твою собаку домой. 1691 01:24:56,376 --> 01:24:58,477 Должно быть, с тобой было тяжело, 1692 01:24:58,478 --> 01:25:00,845 потерять мужа после всех этих лет. 1693 01:25:00,846 --> 01:25:03,882 Да, из-за этого я очень скучал по дочери. 1694 01:25:05,351 --> 01:25:06,918 А потом, когда родился новорожденный, 1695 01:25:06,919 --> 01:25:10,922 Я думал Рэйчел и Мигель могла бы действительно пригодиться помощь. 1696 01:25:10,923 --> 01:25:12,857 Ага. 1697 01:25:12,858 --> 01:25:15,360 Как долго ты сможешь остаться? 1698 01:25:15,361 --> 01:25:18,763 Э, ну, я... Я не приеду, Итан. 1699 01:25:18,764 --> 01:25:21,600 Я вернулся около месяца назад. 1700 01:25:21,601 --> 01:25:23,768 Т-ты сделал? 1701 01:25:23,769 --> 01:25:26,070 Добро пожаловать домой. 1702 01:25:26,071 --> 01:25:27,790 Спасибо. 1703 01:25:30,843 --> 01:25:34,413 Ну, это место все еще то же самое. 1704 01:25:34,414 --> 01:25:35,479 Ага. 1705 01:25:35,481 --> 01:25:36,650 О, давай. 1706 01:25:37,850 --> 01:25:39,384 А что насчет тебя? 1707 01:25:39,385 --> 01:25:41,886 Ты... ты никогда никого не встречал или... 1708 01:25:41,887 --> 01:25:44,389 Никогда не находил подходящего варианта. 1709 01:25:44,390 --> 01:25:46,325 Мм-хм. 1710 01:25:46,326 --> 01:25:48,059 Я очень упрямый. 1711 01:25:48,060 --> 01:25:50,094 Я знаю это. 1712 01:25:50,095 --> 01:25:52,331 Когда ты думаешь к чему-то, вот что. 1713 01:25:53,366 --> 01:25:54,766 Ага. 1714 01:25:54,767 --> 01:25:56,468 Это хорошо для того, чтобы добиться цели. 1715 01:25:56,469 --> 01:25:58,337 Это не очень хорошо для отношений. 1716 01:25:58,338 --> 01:25:59,987 - Э... - Ммм. 1717 01:26:01,374 --> 01:26:03,608 Хорошо, ну... 1718 01:26:03,609 --> 01:26:05,744 Хорошо, поехали. 1719 01:26:05,745 --> 01:26:07,546 Они будут облизывать лица. 1720 01:26:07,547 --> 01:26:10,615 Ну, смотри, это было действительно здорово. 1721 01:26:10,616 --> 01:26:12,050 Я должен идти. 1722 01:26:12,051 --> 01:26:13,418 Спасибо, Итан. 1723 01:26:13,419 --> 01:26:15,787 Подожди, что? 1724 01:26:15,788 --> 01:26:17,055 О, давай! 1725 01:26:17,056 --> 01:26:18,990 Эй, спасибо, что вернули мою собаку. 1726 01:26:18,991 --> 01:26:21,603 Пожалуйста. Пока. 1727 01:26:24,630 --> 01:26:26,658 Привет, Ханна. 1728 01:26:29,902 --> 01:26:31,655 Я, э... 1729 01:26:32,938 --> 01:26:35,106 Я должен перед тобой извиниться. 1730 01:26:35,107 --> 01:26:37,709 За то, что с нами случилось. 1731 01:26:37,710 --> 01:26:39,811 Тогда. 1732 01:26:39,812 --> 01:26:40,945 Ну, не волнуйтесь. 1733 01:26:40,946 --> 01:26:42,747 Это было очень-очень давно. 1734 01:26:42,748 --> 01:26:43,745 Нет. 1735 01:26:43,749 --> 01:26:45,116 Я оттолкнул тебя. 1736 01:26:45,117 --> 01:26:48,553 И я был... Я действительно злился на мир. 1737 01:26:48,554 --> 01:26:51,623 И я просто хочу, чтобы ты знал что не проходит и дня 1738 01:26:51,624 --> 01:26:57,028 что я не ругаю себя за это. 1739 01:26:57,029 --> 01:27:00,532 Там этот запах пота. 1740 01:27:00,533 --> 01:27:03,034 Вы думаете, э-э, 1741 01:27:03,035 --> 01:27:07,472 было бы безумием, если бы... 1742 01:27:07,473 --> 01:27:10,944 мы что-то сделали вместе? 1743 01:27:12,144 --> 01:27:14,613 Ты приглашаешь меня на свидание? 1744 01:27:14,614 --> 01:27:18,517 Ну, я просто думаю что я буду вечным дураком 1745 01:27:18,518 --> 01:27:22,621 если бы я просто смотрел, как ты уезжаешь. 1746 01:27:22,622 --> 01:27:25,690 Хватит говорить. Используйте свой нос. 1747 01:27:25,691 --> 01:27:27,426 Тогда не надо. 1748 01:27:38,471 --> 01:27:42,113 Хорошо, теперь ты понял. 1749 01:27:47,747 --> 01:27:49,465 Да! Да! 1750 01:27:53,553 --> 01:27:54,786 Убирайся отсюда. 1751 01:27:54,787 --> 01:27:56,746 Дайте им немного места. 1752 01:28:03,863 --> 01:28:05,630 Тут мало, вот почему... 1753 01:28:05,631 --> 01:28:07,599 Привет, маленькая милашка. 1754 01:28:07,600 --> 01:28:10,590 Фу. В моей воде есть мята. 1755 01:28:12,104 --> 01:28:13,926 Вы хорошо проводите время? 1756 01:28:15,741 --> 01:28:17,809 Однажды они начали облизывать лица, 1757 01:28:17,810 --> 01:28:19,578 никто не мог их остановить. 1758 01:28:19,579 --> 01:28:22,013 Итан наконец-то получил то, что ему было нужно. 1759 01:28:22,014 --> 01:28:23,904 Он был счастлив. 1760 01:28:24,984 --> 01:28:28,186 Я тоже был счастлив. 1761 01:28:28,187 --> 01:28:29,888 Извините, все. 1762 01:28:29,889 --> 01:28:34,192 Я-я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что пришел сюда сегодня. 1763 01:28:34,193 --> 01:28:36,595 - Это очень много значит для нас с Ханной. - Приветствую. - Слышишь, слышишь. 1764 01:28:36,596 --> 01:28:38,597 Я всегда хотел большую семью. 1765 01:28:38,598 --> 01:28:40,098 И все за один день, у меня есть один. 1766 01:28:40,099 --> 01:28:41,833 Ты не сказал мне, насколько он велик. 1767 01:28:43,202 --> 01:28:45,837 Я просто хотел бы сказать как я благодарен, 1768 01:28:45,838 --> 01:28:48,873 эта моя красивая девочка 1769 01:28:48,874 --> 01:28:51,510 вернулся в мою жизнь. 1770 01:28:51,511 --> 01:28:52,844 - Оу. - Спасибо. 1771 01:28:52,845 --> 01:28:55,179 Жизнь - это тайна. 1772 01:28:55,180 --> 01:28:57,758 Ваше здоровье. 1773 01:28:59,952 --> 01:29:02,621 Была одна вещь, которую я все еще хотел. 1774 01:29:02,622 --> 01:29:04,288 Я хотел, чтобы он знал, что это я. 1775 01:29:04,289 --> 01:29:06,290 Нам было так весело вчера вечером. 1776 01:29:06,291 --> 01:29:07,592 Что я был Бэйли. 1777 01:29:07,593 --> 01:29:08,659 Какая прекрасная ночь. 1778 01:29:08,661 --> 01:29:10,161 Останавливаться. 1779 01:29:10,162 --> 01:29:11,763 Ты был потрясающим. 1780 01:29:11,764 --> 01:29:13,173 Ага. Ты тоже. 1781 01:29:16,569 --> 01:29:18,603 - Подожди, разве Бэйли так не делал? - Ага. 1782 01:29:18,604 --> 01:29:20,238 Это собачье дело. 1783 01:29:21,841 --> 01:29:25,309 Бэйли. Я Бэйли. 1784 01:29:25,310 --> 01:29:27,785 Должен быть способ. 1785 01:29:33,953 --> 01:29:35,554 Хм. Ждать. 1786 01:29:38,290 --> 01:29:40,765 Это знакомо. 1787 01:29:59,044 --> 01:30:02,791 Я чувствовал запах... меня. 1788 01:30:09,021 --> 01:30:10,637 Что у тебя там? 1789 01:30:11,991 --> 01:30:14,706 Где ты это нашел? 1790 01:30:20,833 --> 01:30:21,795 Привет. 1791 01:30:23,235 --> 01:30:24,769 Вы хотите играть? 1792 01:30:25,805 --> 01:30:27,071 Будьте готовы. 1793 01:30:27,072 --> 01:30:30,337 Вы должны действительно пойти за этим. 1794 01:30:31,611 --> 01:30:33,077 Иди возьми это. 1795 01:30:33,078 --> 01:30:34,779 Хороший мальчик! 1796 01:30:34,780 --> 01:30:36,681 Давай, принеси сюда. 1797 01:30:36,682 --> 01:30:37,954 Хороший. 1798 01:30:39,351 --> 01:30:42,120 Все в порядке. 1799 01:30:42,121 --> 01:30:44,656 Иди поиграй, ладно? 1800 01:30:44,657 --> 01:30:46,100 Надо вернуться. 1801 01:30:52,932 --> 01:30:55,784 Что? Что ты хочешь? 1802 01:30:59,071 --> 01:31:01,270 Это безумие. 1803 01:31:08,714 --> 01:31:10,915 Хорошо, Бадди. 1804 01:31:10,916 --> 01:31:12,851 Вы хотите пойти на шоу-стоппер? 1805 01:31:14,219 --> 01:31:16,832 Хотите попробовать? Вы хотите это получить? 1806 01:31:17,990 --> 01:31:19,223 Готовый? 1807 01:31:19,224 --> 01:31:20,825 Я готов. 1808 01:31:20,826 --> 01:31:22,888 Хорошо. Идти! 1809 01:31:35,107 --> 01:31:37,719 Где ты научился как это сделать, Бадди? 1810 01:31:42,314 --> 01:31:45,684 Ты действительно начинаешь чтобы напугать меня, босс-собака. 1811 01:31:45,685 --> 01:31:47,719 Да, Итан, это правда. 1812 01:31:47,720 --> 01:31:50,054 Я твой босс-собака. Я Бэйли. 1813 01:31:50,055 --> 01:31:51,322 Скажи это. 1814 01:31:52,958 --> 01:31:54,392 Босс-собака? 1815 01:31:59,098 --> 01:32:00,865 Ты собака-босс? 1816 01:32:06,138 --> 01:32:07,806 Нет. 1817 01:32:07,807 --> 01:32:10,141 Да. Это я, Итан. 1818 01:32:10,142 --> 01:32:11,310 Это я. 1819 01:32:15,280 --> 01:32:17,749 Бэйли? 1820 01:32:26,258 --> 01:32:28,183 Бэйли. 1821 01:32:36,368 --> 01:32:39,370 Босс-собака. 1822 01:32:39,371 --> 01:32:43,152 Бейли, Бейли, Бэйли. Бэйли, Бэйли. 1823 01:32:49,048 --> 01:32:50,010 Оу. 1824 01:32:52,918 --> 01:32:54,385 Ммм, да. 1825 01:33:01,393 --> 01:33:04,062 Итак, за всю свою жизнь как собака, 1826 01:33:04,063 --> 01:33:06,022 вот что я узнал. 1827 01:33:07,166 --> 01:33:10,201 Получайте удовольствие, очевидно. 1828 01:33:10,202 --> 01:33:12,436 Всякий раз, когда это возможно, 1829 01:33:12,437 --> 01:33:16,274 найди кого-нибудь, кого можно спасти, и спаси его. 1830 01:33:16,275 --> 01:33:18,042 Лижи тех, кого любишь. 1831 01:33:18,043 --> 01:33:20,812 Не грусти о том, что произошло 1832 01:33:20,813 --> 01:33:24,983 и с раздраженным лицом о том, что может. 1833 01:33:24,984 --> 01:33:26,384 - Просто будь здесь сейчас. - Идти! 1834 01:33:26,385 --> 01:33:27,819 Хорошо, иди возьми это. 1835 01:33:27,820 --> 01:33:30,554 - Будь здесь сейчас. - Вот и все. 1836 01:33:32,391 --> 01:33:35,175 Это цель собаки. 1837 01:33:54,413 --> 01:33:57,919 ♪ Не опускай голову низко ♪ 1838 01:34:00,285 --> 01:34:04,522 ♪ Вы видели самое темное небо, я знаю ♪ 1839 01:34:04,523 --> 01:34:09,609 ♪ Пусть твое сердце бежит, дитя, как лошади в дикой природе ♪ 1840 01:34:11,296 --> 01:34:15,249 ♪ Так что возьми меня за руку и пойдём домой ♪ 1841 01:34:17,536 --> 01:34:21,110 ♪ Солнце светится как золото ♪ 1842 01:34:23,475 --> 01:34:27,445 ♪ Ощущение тепла, как горящий уголь ♪ 1843 01:34:27,446 --> 01:34:33,048 ♪ Пусть твоя душа сияет ярко как бриллианты в небе ♪ 1844 01:34:34,419 --> 01:34:38,406 ♪ Так что возьми меня за руку и пойдём домой ♪ 1845 01:34:40,259 --> 01:34:48,199 ♪ Мы пойдём домой, мы пойдём домой ♪ 1846 01:34:48,200 --> 01:34:52,370 ♪ Поедем домой ♪ 1847 01:34:52,371 --> 01:34:57,217 ♪ Поедем домой... ♪ 1848 01:35:23,068 --> 01:35:27,038 ♪ Это долгий путь, но мы не одиноки ♪ 1849 01:35:27,039 --> 01:35:30,508 ♪ Вместе мы выстоим и мы возвращаемся домой ♪ 1850 01:35:30,509 --> 01:35:35,179 ♪ Это долгий путь, но мы не одиноки ♪ 1851 01:35:35,180 --> 01:35:40,129 ♪ Вместе мы выстоим и мы возвращаемся домой ♪ 1852 01:35:44,523 --> 01:35:47,444 ♪ Не опускай голову низко ♪ 1853 01:35:50,562 --> 01:35:54,598 ♪ Вы видели самое темное небо, я знаю ♪ 1854 01:35:54,599 --> 01:35:59,720 ♪ Пусть твое сердце бежит, дитя, как лошади в дикой природе ♪ 1855 01:36:01,306 --> 01:36:04,275 ♪ Так что возьми меня за руку и пойдём домой ♪ 1856 01:36:04,276 --> 01:36:07,211 ♪ Мы пойдём домой, пойдём домой, пойдём домой ♪ 1857 01:36:07,212 --> 01:36:15,219 ♪ Мы пойдём домой, мы пойдём домой ♪ 1858 01:36:15,220 --> 01:36:19,323 ♪ Поедем домой ♪ 1859 01:36:19,324 --> 01:36:23,361 ♪ Поедем домой... ♪ 1860 01:36:23,362 --> 01:36:31,269 ♪ Мы пойдём домой, мы пойдём домой ♪ 1861 01:36:31,270 --> 01:36:35,206 ♪ Поедем домой ♪ 1862 01:36:35,207 --> 01:36:41,771 ♪ Поедем домой... ♪